1 00:00:33,750 --> 00:00:38,625 आपण न्याय्य कारणाचा पाठपुरावा केला पाहिजे सामान्य चांगल्यासाठी. संस्कारांचे पुस्तक 2 00:00:49,708 --> 00:00:50,541 जिओ फेंग, 3 00:00:50,958 --> 00:00:52,041 आपण नेहमी जे करतो ते करूया: 4 00:00:52,125 --> 00:00:54,083 किती लोक चालत आहेत हे मोजण्यात मला मदत करा गेटमधून? 5 00:00:55,166 --> 00:00:56,000 नक्की. 6 00:00:58,208 --> 00:00:59,041 आई, 7 00:00:59,416 --> 00:01:00,708 ही सर्व माझी चूक होती. 8 00:01:01,166 --> 00:01:02,500 मी बाबांशी खोटं बोलायला नको होतं. 9 00:01:02,583 --> 00:01:04,166 मी फसवणूक केली नसावी. 10 00:01:04,500 --> 00:01:06,083 मी पुन्हा खोटे बोलणार नाही, 11 00:01:06,583 --> 00:01:08,208 कधीही 12 00:01:12,208 --> 00:01:13,875 - आई! - मी तुझा काका आहे. 13 00:01:13,958 --> 00:01:15,416 तुझी आई नाही. 14 00:01:15,791 --> 00:01:17,250 पोलीस अकादमीसाठी अर्ज का केला? 15 00:01:17,333 --> 00:01:18,916 मला पाहिजे… मला वचनबद्ध करायचे आहे... 16 00:01:19,000 --> 00:01:20,166 एक परिपूर्ण गुन्हा. 17 00:01:20,750 --> 00:01:22,000 किन, तू खाशील की नाही? 18 00:01:22,083 --> 00:01:23,416 जन्मापासून, 19 00:01:23,500 --> 00:01:25,750 लोक नशिबात आहेत वेगवेगळ्या भूमिका साकारण्यासाठी. 20 00:01:25,833 --> 00:01:26,875 काही भूमिका चांगल्या आहेत, 21 00:01:27,125 --> 00:01:28,333 तर इतर वाईट आहेत. 22 00:01:28,458 --> 00:01:29,333 तुमची भूमिका काय आहे? 23 00:01:29,958 --> 00:01:31,916 किन, मी तुझे पण खाणार आहे. 24 00:01:32,000 --> 00:01:33,916 जेव्हा तू अथांग डोकावतोस, 25 00:01:34,000 --> 00:01:35,875 पाताळ देखील तुझ्याकडे पाहत आहे. 26 00:01:35,958 --> 00:01:37,166 बघायला हरकत नाही, 27 00:01:37,250 --> 00:01:38,333 पण रेंगाळू नका. 28 00:01:38,750 --> 00:01:40,250 किन, मी तुझ्यासाठी सूप सोडले आहे. 29 00:01:40,333 --> 00:01:41,958 किन फेंग. 30 00:01:42,041 --> 00:01:42,958 आईस्क्रीम पण आहे. 31 00:01:43,041 --> 00:01:44,666 किन फेंग. तुमची भूमिका काय आहे? 32 00:01:44,750 --> 00:01:45,791 तू माणूस आहेस की राक्षस? 33 00:01:45,875 --> 00:01:46,916 कमी-कॅलरी दही आहे. 34 00:01:47,000 --> 00:01:49,041 -किन फेंग. - आणि मोफत दारू देखील. 35 00:01:49,125 --> 00:01:50,250 तू माणूस आहेस की राक्षस? 36 00:01:50,333 --> 00:01:51,541 - बाबा, मला माफ करा! - तू माणूस आहेस की राक्षस? 37 00:01:51,625 --> 00:01:52,625 - काही घ्या. -किन फेंग. 38 00:01:52,708 --> 00:01:53,541 -किन. -किन फेंग. 39 00:01:53,625 --> 00:01:54,458 -किन. -किन फेंग. 40 00:01:54,541 --> 00:01:55,375 किन. 41 00:02:04,583 --> 00:02:05,666 तू मला मारलेस? 42 00:02:06,333 --> 00:02:08,250 - नाही, मी नाही. - तू मला मारले नाहीस? 43 00:02:08,416 --> 00:02:10,375 तुम्ही झोपत होता का? 44 00:02:11,208 --> 00:02:12,833 तूच झोपलेला होतास. 45 00:02:13,875 --> 00:02:16,416 आम्ही लवकरच उतरणार आहोत टोकियो नारिता आंतरराष्ट्रीय विमानतळावर. 46 00:02:16,500 --> 00:02:17,750 तुम्ही हे सर्व खाल्ले का? 47 00:02:18,208 --> 00:02:19,333 हे फक्त एक जेवण आहे. 48 00:02:19,500 --> 00:02:21,541 एक जेवण? तुम्ही न्यूयॉर्क ते टोकियोला जेवत होता. 49 00:02:21,625 --> 00:02:23,333 ते सर्व विनामूल्य आहेत. 50 00:02:23,750 --> 00:02:25,083 तुमचे पोट दुखणार आहे. 51 00:02:25,666 --> 00:02:26,750 मी इतरांसाठी डोकेदुखी होऊ शकतो, 52 00:02:26,833 --> 00:02:28,208 पण माझे पोट कधीच दुखत नाही! 53 00:02:28,416 --> 00:02:29,375 तू अशी झिंक्स आहेस. 54 00:02:29,458 --> 00:02:30,833 मला लू मारण्याची गरज आहे. 55 00:02:31,833 --> 00:02:33,625 - काहीतरी बरोबर नाही. - होय, माझे पोट ठीक वाटत नाही. 56 00:02:33,708 --> 00:02:34,750 नोडा हिरोशीमध्ये काहीतरी चूक आहे. 57 00:02:34,833 --> 00:02:36,208 होय, तो एकटा का आहे? 58 00:02:36,291 --> 00:02:39,083 आम्ही एक स्वागत संघ पात्र नाही शेकडो लोकांची? 59 00:02:39,416 --> 00:02:40,375 हाय. 60 00:02:41,125 --> 00:02:43,166 - चला जाऊया! -मला शौचालय वापरावे लागेल. 61 00:02:43,250 --> 00:02:44,333 त्यासाठी वेळ नाही. 62 00:02:44,541 --> 00:02:46,250 तुम्ही कुठे घाई करत आहात? तुमचे नंतरचे जीवन? 63 00:02:46,916 --> 00:02:47,791 काय चूक आहे? 64 00:02:48,166 --> 00:02:50,125 माणूस 9 वाजता. त्याचे वर्तमानपत्र तीन दिवसांपूर्वीची आहे. 65 00:02:50,208 --> 00:02:51,041 10 वाजता क्लिनर, 66 00:02:51,125 --> 00:02:52,416 तो गणवेश त्याला बसत नाही. 67 00:02:52,541 --> 00:02:54,000 ती दोन माणसे 2 वा जो कोणाची तरी वाट पाहतोय, 68 00:02:54,083 --> 00:02:55,375 पण त्यांची नजर नेहमीच आपल्यावर असते. 69 00:02:59,666 --> 00:03:00,958 व्हिएतनामी, 35 70 00:03:01,250 --> 00:03:02,125 आग्नेय आशिया युनायटेड आर्मी, 71 00:03:02,208 --> 00:03:03,041 37 72 00:03:03,541 --> 00:03:04,458 त्यांना काय हवे आहे? 73 00:03:07,375 --> 00:03:08,250 पोरी… अपहरण? 74 00:03:08,333 --> 00:03:09,625 थांबा… मला वाटलं जपान हा कायदेशीर समाज होता? 75 00:03:09,708 --> 00:03:10,541 आता आम्ही काय करू? 76 00:03:10,625 --> 00:03:11,875 टोकियो हे धोकादायक आहे का? 77 00:04:22,333 --> 00:04:23,375 कृपया. 78 00:04:31,250 --> 00:04:33,291 असे भव्य उद्घाटन! 79 00:04:35,083 --> 00:04:36,125 मग ते वतानाबे मसारूच्या केससाठी आहे का? 80 00:04:36,208 --> 00:04:37,333 नाहीतर तुम्ही इथे नसता. 81 00:04:37,666 --> 00:04:38,541 केस सोडा, 82 00:04:38,625 --> 00:04:39,458 आधी माझ्या तीन प्रश्नांची उत्तरे द्या! 83 00:04:39,541 --> 00:04:40,791 त्यांना आमचे अपहरण का करायचे आहे? 84 00:04:40,875 --> 00:04:43,041 तुमची लिमोझिन कुठे आहे? आणि ते शौचालयाने सुसज्ज आहे का? 85 00:04:43,125 --> 00:04:44,208 माझी लिमोझिन 86 00:04:44,291 --> 00:04:45,208 येथे आहे. 87 00:04:58,916 --> 00:05:00,416 - थांबा. -काय? 88 00:05:02,291 --> 00:05:03,750 मला आपल्या आजूबाजूला वैमनस्य जाणवले. 89 00:05:03,875 --> 00:05:04,750 कुठे? 90 00:05:11,375 --> 00:05:13,375 पलीकडे... तिकडे. 91 00:05:20,125 --> 00:05:21,416 तो लपला आहे. 92 00:05:21,500 --> 00:05:23,125 तो आपल्याला आवडतो का? 93 00:05:23,208 --> 00:05:24,625 तो थायलंडमधला नंबर 1 डिटेक्टिव्ह आहे. 94 00:05:24,708 --> 00:05:25,958 मी थायलंडमधील नंबर 1 गुप्तहेर नाही का? 95 00:05:26,041 --> 00:05:26,916 तो निवृत्त पोलीस आहे. 96 00:05:27,000 --> 00:05:28,000 तीन वर्षांचा मुय थाई चॅम्पियन. 97 00:05:28,083 --> 00:05:30,416 तो त्याच्या निर्लज्जपणासाठी ओळखला जातो आणि अजिंक्य "रेबिड डॉग" शैली. 98 00:05:30,500 --> 00:05:31,791 जॅक जा, वेडा गुप्तहेर. 99 00:05:32,875 --> 00:05:33,958 थाई बॉक्सिंग चॅम्पियन? 100 00:05:34,041 --> 00:05:35,125 जर ते माझ्या पोटासाठी नसते तर, 101 00:05:35,208 --> 00:05:37,250 तो माणूस, प्रत्येक वेळी भेटल्यावर मी त्याला मारहाण करेन. 102 00:05:38,958 --> 00:05:40,083 तो या मार्गाने येत आहे. 103 00:05:41,750 --> 00:05:42,916 तुम्ही त्याला इतके चांगले का ओळखता? 104 00:05:44,125 --> 00:05:46,208 तुम्ही Crimaster वर गेला नाही, नाही का? 105 00:05:46,291 --> 00:05:48,041 हा माणूस चार्टमध्ये वाढत आहे. 106 00:05:48,125 --> 00:05:49,625 त्याने आधीच टॉप 10 मध्ये स्थान मिळवले आहे. 107 00:05:52,083 --> 00:05:52,958 घाबरू नका. 108 00:05:53,041 --> 00:05:54,166 बॅकअप टीम! 109 00:06:16,166 --> 00:06:17,500 ते खूप वेदनादायक दिसते. 110 00:06:29,041 --> 00:06:30,416 टँग, 111 00:06:30,500 --> 00:06:32,041 आम्ही तुमच्यावर अवलंबून आहोत. 112 00:07:21,291 --> 00:07:22,125 मग हे प्रकरण कशाबद्दल आहे? 113 00:07:22,208 --> 00:07:23,666 तुमच्या इथे इतका मोठा सीन होता. 114 00:07:24,833 --> 00:07:26,750 हे लोक तुम्हाला सांगतील. 115 00:07:31,333 --> 00:07:33,375 -तो संशयित आहे, वतानाबे मसारू. -तो आमचा क्लायंटही आहे. 116 00:07:33,458 --> 00:07:35,250 तो ब्लॅकचा सहाव्या पिढीचा नेता आहे ड्रॅगन, जपानमधील सर्वात शक्तिशाली माफिया. 117 00:07:35,333 --> 00:07:36,833 पीडित, सु चाईविट. 118 00:07:36,916 --> 00:07:38,000 दक्षिणपूर्व आशिया चेंबरचे अध्यक्ष वाणिज्य. 119 00:07:38,083 --> 00:07:38,958 सारख्या टोळ्यांच्या मागे प्रायोजक 120 00:07:39,041 --> 00:07:40,541 व्हिएतनाम गँग आणि ग्रेटर मलय गँग. 121 00:07:40,625 --> 00:07:41,541 त्यांच्यात भांडण झाले होते 122 00:07:41,625 --> 00:07:43,208 नवीन विकास हक्क टोकियो मधील चायनाटाउन. 123 00:07:43,291 --> 00:07:44,250 अनेक फेऱ्या मारल्यानंतर, 124 00:07:44,333 --> 00:07:46,125 तो कालांतराने हिंसक बनला संघर्ष 125 00:07:46,333 --> 00:07:47,750 घटनेच्या रात्री, वातानाबे मसारू आणि सु चाईविट 126 00:07:47,833 --> 00:07:49,333 शेवटच्या फेरीत होते वाटाघाटी च्या. 127 00:07:49,416 --> 00:07:51,375 त्यानंतर सु चाईविटवर हल्ला करण्यात आला आणि रुग्णालयात नेत असतानाच त्याचा मृत्यू झाला. 128 00:07:51,458 --> 00:07:52,375 सु चैविट वतनबे मसारू 129 00:07:52,458 --> 00:07:53,541 तुम्हाला हे सर्व आधीच कसे माहित आहे? 130 00:07:53,625 --> 00:07:55,250 -प्र. - राणी? 131 00:07:55,333 --> 00:07:57,333 तीन तासांनी आमंत्रण मिळाले नोडा हिरोशी पासून, 132 00:07:57,416 --> 00:07:59,250 प्र.ने याबाबतची माहिती जाहीर केली क्राइमस्टरवर 'लोखंडी' केस. 133 00:07:59,333 --> 00:08:00,291 लोखंडी केस? 134 00:08:00,375 --> 00:08:01,541 एक प्रकरण जे जवळजवळ पूर्ण झाले आहे, कोणत्याही विवादाशिवाय. 135 00:08:01,625 --> 00:08:03,791 सर्व पुरावे मुद्दे वतानाबे मसारूला खुनी म्हणून. 136 00:08:03,875 --> 00:08:05,916 मग आपण इथे का आहोत? क्रॅक शोधण्यासाठी लोखंडात? 137 00:08:06,000 --> 00:08:07,541 तुम्ही लोक फक्त भिन्न आहात. 138 00:08:07,625 --> 00:08:09,666 आणि म्हणूनच त्यांनी आम्हाला रोखण्याचा प्रयत्न केला वतनबे मसारू पाहून. 139 00:08:09,750 --> 00:08:11,208 कोण होणार न्यायाधीश? 140 00:08:11,291 --> 00:08:12,500 प्रत्येकजण. 141 00:08:18,625 --> 00:08:19,791 तो चिकाटीचा आहे. 142 00:08:20,041 --> 00:08:21,250 गाडीत बसा. 143 00:08:27,916 --> 00:08:30,125 ते आमच्या गाड्या चोरत आहेत. 144 00:08:38,708 --> 00:08:40,500 ते परत द्या! 145 00:08:40,791 --> 00:08:43,166 ते परत द्या! 146 00:08:43,791 --> 00:08:44,958 त्याच्यापासून मुक्त व्हा! 147 00:08:45,041 --> 00:08:47,500 तो इतका घट्ट पाठलाग करतोय! तो तुमचा माजी प्रियकर आहे का? 148 00:08:47,875 --> 00:08:49,791 बघू तो किती दिवस टिकेल! 149 00:08:51,791 --> 00:08:52,875 टोकियो, 150 00:08:52,958 --> 00:08:55,708 येथे आम्ही येतो! 151 00:09:00,333 --> 00:09:02,125 डिटेक्टिव्ह चायनाटाउन 3 152 00:10:05,458 --> 00:10:06,416 हे चालणार नाही. 153 00:10:06,750 --> 00:10:08,375 मी या वेड्या कुत्र्याला यापुढे सहन करू शकत नाही. 154 00:10:08,458 --> 00:10:09,541 तुम्ही लोक आधी जा! 155 00:10:32,208 --> 00:10:33,625 चायनाटाउन 156 00:10:34,625 --> 00:10:36,708 हे प्रकरण किती "लोखंडी" आहे? 157 00:10:36,791 --> 00:10:38,083 गुन्ह्याच्या ठिकाणी सापडलेली एकमेव व्यक्ती बळी होता. 158 00:10:38,166 --> 00:10:39,833 प्रवेश किंवा निर्गमन नाही संशयिताने खोलीचे मूल्यांकन करण्यासाठी. 159 00:10:39,916 --> 00:10:41,125 ही एक परिपूर्ण कुलूपबंद खोली आहे. 160 00:10:41,208 --> 00:10:43,125 त्यामुळे ही हत्याच असावी, बरोबर? 161 00:10:43,458 --> 00:10:45,375 किन, आपल्या सर्वांना माहित आहे की ही एक लोखंडी केस आहे 162 00:10:45,458 --> 00:10:46,916 आणि गुंडांसोबत काम करणे धोकादायक आहे. 163 00:10:47,000 --> 00:10:48,333 चला वेगळ्या केसकडे जाऊया. 164 00:10:48,416 --> 00:10:49,541 वेगळे प्रकरण? 165 00:10:51,000 --> 00:10:51,833 बलात्कारी-खूनी. 166 00:10:51,916 --> 00:10:53,208 मी त्यांचा सर्वात जास्त तिरस्कार करतो. 167 00:10:53,291 --> 00:10:54,208 मुरता अकिरा 168 00:10:54,875 --> 00:10:56,083 नाही… नाही… मार्ग 169 00:10:56,166 --> 00:10:57,166 मी वातानाबे मसारूला भेटणार आहे 170 00:10:57,250 --> 00:10:58,625 आणि मी ती बंद खोली पाहणार आहे. 171 00:10:58,916 --> 00:11:00,416 कुलूपबंद खोली? तुझं काय आहे आणि बंद खोल्या? 172 00:11:00,500 --> 00:11:01,500 कुलूपबंद खोल्या 173 00:11:01,583 --> 00:11:03,125 अंतिम आव्हान आहेत गुप्तहेर तर्क. 174 00:11:03,208 --> 00:11:04,791 तीन शवपेटी. जुडास विंडो. 175 00:11:04,875 --> 00:11:06,333 तुमची खिडकी. 176 00:11:09,875 --> 00:11:10,708 इथे... इथे आहोत. 177 00:11:10,791 --> 00:11:11,666 स्नानगृह 178 00:11:11,833 --> 00:11:14,208 नाही करू शकत. माझ्याकडे जास्त सूप ठेवायला जागा नाही. 179 00:11:14,291 --> 00:11:15,208 जपान मध्ये सूप 180 00:11:15,291 --> 00:11:16,583 म्हणजे स्नानगृह. 181 00:11:16,666 --> 00:11:17,666 स्नानगृह? 182 00:11:17,750 --> 00:11:19,375 कायदेशीर आहेत? 183 00:11:20,000 --> 00:11:21,708 आपण अवैध विषयावर गेले आहेत? 184 00:11:23,083 --> 00:11:24,125 आपण खरोखर तिथे जात आहोत का? 185 00:11:24,208 --> 00:11:26,041 - तू घाबरलास का? - तू घाबरला आहेस! 186 00:11:26,125 --> 00:11:27,333 मग एवढा घाम का येतोय? 187 00:11:27,416 --> 00:11:28,666 टोकियो हॉटमुळे. 188 00:11:39,500 --> 00:11:40,833 मिस्टर किन आणि मिस्टर तांग? 189 00:11:40,916 --> 00:11:42,000 होय, आम्ही आहोत. 190 00:11:44,791 --> 00:11:45,833 स्वागत आहे. 191 00:12:10,625 --> 00:12:12,166 त्यांच्या शरीरावर काढलेले सुंदर टॅटू, 192 00:12:12,250 --> 00:12:13,708 टाळ्यांचा एक फेरा गँगस्टा मित्रांना! 193 00:12:13,791 --> 00:12:14,625 थांबा! 194 00:12:17,666 --> 00:12:18,958 ते चीनी बोलत नाहीत. 195 00:12:19,041 --> 00:12:20,625 जुन्या फार्ट्सचा समूह, 196 00:12:20,708 --> 00:12:22,791 हे नर्सिंग होम आहे का? टॅटू ज्येष्ठांसाठी? 197 00:12:22,875 --> 00:12:24,541 गुंडांचे वृद्धत्व हा गंभीर प्रश्न आहे जपान मध्ये. 198 00:12:24,625 --> 00:12:26,500 तरुण पिढी यापुढे टोळीत सामील होऊ इच्छित नाही. 199 00:12:28,041 --> 00:12:28,958 वतनबे मसारू. 200 00:12:29,333 --> 00:12:30,166 अरे, नाही! 201 00:12:30,875 --> 00:12:32,958 त्याच्या डोळ्यांमध्ये सुईच्या सुरकुत्या आहेत आणि बाजूंच्या भुवया डेंटेड. 202 00:12:33,041 --> 00:12:34,541 त्याचे प्रतिकूल डोळे वेढले गोंधळलेल्या वातावरणासह. 203 00:12:34,625 --> 00:12:35,750 आणि त्याला पातळ ओठ आणि लहान कान आहेत त्याच्या काळ्याभोर चेहऱ्यावर. 204 00:12:35,833 --> 00:12:37,375 तो नक्कीच खुनी साहित्य आहे! 205 00:12:38,250 --> 00:12:39,458 मूर्ख. 206 00:12:40,375 --> 00:12:42,083 हा फेस मास्क आहे. 207 00:12:43,291 --> 00:12:45,458 - तू चिनी बोलतोस? - मला फक्त एक वाक्य माहित आहे. 208 00:12:45,541 --> 00:12:46,833 ते आधीच दोन आहे. 209 00:12:47,916 --> 00:12:48,916 ते काढा. 210 00:12:55,166 --> 00:12:56,291 त्यात भरून टाका. 211 00:12:58,833 --> 00:13:00,041 कुठे? 212 00:13:02,833 --> 00:13:04,166 हे एकाच वेळी अर्थ लावणे आहे साधन 213 00:13:08,291 --> 00:13:10,041 तुम्ही दोघे आता खाली येऊ शकता. 214 00:13:20,833 --> 00:13:22,166 तुम्ही आता माघार घेऊ शकता. 215 00:13:22,250 --> 00:13:24,416 तुम्हाला या दोन विंप्स वाटतात माझे नुकसान करण्यास सक्षम आहेत? 216 00:13:24,583 --> 00:13:25,791 होय! 217 00:13:29,666 --> 00:13:30,625 नोदा हिरोशी म्हणाले 218 00:13:30,708 --> 00:13:34,916 तुम्ही दोघे हुशार गुप्तहेर आहात. 219 00:13:35,000 --> 00:13:36,416 आम्ही त्याच्यापेक्षा थोडे अधिक छान आहोत. 220 00:13:36,833 --> 00:13:38,541 चाचणीला फक्त एक आठवडा बाकी आहे, 221 00:13:38,625 --> 00:13:40,083 आमच्याकडे जास्त वेळ नाही. 222 00:13:40,875 --> 00:13:43,458 आता तुम्ही मला तीन प्रश्न विचारू शकता. 223 00:13:43,541 --> 00:13:44,583 तुम्ही आम्हाला किती पैसे द्याल? 224 00:13:44,958 --> 00:13:46,666 -एक अब्ज येन. - RMB मध्ये ते किती आहे? 225 00:13:46,750 --> 00:13:47,791 70 दशलक्ष युआन. 226 00:13:47,875 --> 00:13:48,958 एक शेवटचा प्रश्न. 227 00:13:49,041 --> 00:13:50,208 तुम्ही पैसे कधी देऊ शकता? 228 00:13:50,708 --> 00:13:52,375 काय… काय झालं त्या रात्री? 229 00:13:52,875 --> 00:13:55,833 आम्ही करारावर शिक्कामोर्तब करणार होतो 230 00:13:55,916 --> 00:13:58,750 नवीन चायनाटाउन क्षेत्र इस्टेट वर. 231 00:13:59,916 --> 00:14:01,583 पण सु चैविट 232 00:14:02,166 --> 00:14:05,208 मला त्याच्याशी एक अंतिम बोलण्यास सांगितले. 233 00:14:06,416 --> 00:14:07,708 बैठक झाली 234 00:14:08,083 --> 00:14:09,458 पाणचट हॉल मध्ये. 235 00:14:09,541 --> 00:14:12,791 पाणथळ सभागृह पाण्याने वेढलेले आहे. 236 00:14:13,125 --> 00:14:17,166 फक्त एक कॉरिडॉर आहे हॉलकडे नेतो 237 00:14:17,250 --> 00:14:19,208 ज्यामुळे हल्ला करणे कठीण होते, त्यामुळे ते खूप सुरक्षित आहे. 238 00:14:19,833 --> 00:14:22,500 हे आवडते मीटिंग ठिकाण आहे 239 00:14:22,583 --> 00:14:24,458 पूर्वेकडील टोळ्यांचा. 240 00:14:24,541 --> 00:14:27,500 आमच्यातील पूर्वीच्या भांडणांमुळे, 241 00:14:28,458 --> 00:14:29,833 त्या दिवशी, 242 00:14:29,916 --> 00:14:33,875 सु चाईविट मोठ्या ताफ्यासह आला 243 00:14:34,458 --> 00:14:37,541 त्यांचे सचिव कोबायाशी अण्णांसह. 244 00:14:40,500 --> 00:14:41,500 कृपया चहा घ्या. 245 00:14:47,875 --> 00:14:49,000 कृपया चहा घ्या. 246 00:14:50,041 --> 00:14:53,625 चहापानानंतर आम्ही बोलणी सुरू केली. 247 00:14:54,791 --> 00:14:56,833 चहाचा प्रश्न होता. 248 00:14:57,750 --> 00:14:58,833 त्याची चव भयानक होती? 249 00:14:59,583 --> 00:15:01,375 मला चक्कर येऊ लागली 250 00:15:01,458 --> 00:15:02,833 मी ते प्यायल्यानंतर. 251 00:15:14,333 --> 00:15:15,375 आणि मग? 252 00:15:15,458 --> 00:15:17,125 इतकंच. 253 00:15:25,416 --> 00:15:27,458 मला जाग आली तेव्हा, 254 00:15:27,541 --> 00:15:29,541 ते खोलीत धावत होते. 255 00:15:31,166 --> 00:15:33,208 मी माझ्या हातातून रक्तस्त्राव पाहिला, 256 00:15:33,291 --> 00:15:36,500 आणि सु चाईविटला भोसकले गेले. 257 00:15:40,375 --> 00:15:41,708 त्या रात्री तुम्ही सगळे तिथे होता का? 258 00:15:42,458 --> 00:15:43,833 तुम्ही काय पाहिले ते सांगा. 259 00:15:44,083 --> 00:15:45,916 राष्ट्रपतींनी सांगितल्याप्रमाणे, 260 00:15:46,000 --> 00:15:48,083 आम्ही वॉटरी हॉलमध्ये आल्यानंतर, 261 00:15:48,583 --> 00:15:50,916 अध्यक्ष आणि सु चाईविट खोलीत गेला 262 00:15:51,000 --> 00:15:52,458 आणि आम्ही बाहेर थांबलो. 263 00:15:53,583 --> 00:15:55,541 15 मिनिटांनंतर, 264 00:15:56,166 --> 00:15:57,375 आम्ही ऐकले… 265 00:16:03,166 --> 00:16:05,125 आम्ही कर्कश आवाज ऐकला. 266 00:16:07,916 --> 00:16:08,958 म्हणजे 267 00:16:09,041 --> 00:16:10,000 तू लगेच खोलीत गेला नाहीस 268 00:16:10,083 --> 00:16:11,541 आवाजानंतर? 269 00:16:11,625 --> 00:16:12,583 नाही. 270 00:16:12,666 --> 00:16:14,750 जर आपण लवकर आत गेलो असतो, 271 00:16:14,833 --> 00:16:16,250 गोष्टी वेगळ्या पद्धतीने घडल्या असत्या. 272 00:16:16,333 --> 00:16:17,416 ही सगळी माझी चूक आहे! 273 00:16:17,500 --> 00:16:19,208 त्यासाठी मी एक बोट कापून टाकीन !! 274 00:16:21,458 --> 00:16:22,458 की प्रतीक्षा करू शकता! 275 00:16:22,541 --> 00:16:23,833 आधी माझ्या प्रश्नांची उत्तरे द्या. 276 00:16:23,916 --> 00:16:25,833 जाण्यापूर्वी किती वेळ वाट पाहिली खोलीत? 277 00:16:26,375 --> 00:16:28,500 सुमारे एक किंवा दोन मिनिटे. 278 00:16:28,583 --> 00:16:29,750 आणि तुम्ही आत जाण्याचा निर्णय का घेतला? 279 00:16:29,833 --> 00:16:30,958 कारण… 280 00:16:31,708 --> 00:16:32,875 कारण… 281 00:16:37,541 --> 00:16:40,750 कारण त्यांनी ऐकले मदतीसाठी सु चाईविटची हाक. 282 00:16:50,541 --> 00:16:51,500 तो बरोबर आहे. 283 00:16:52,125 --> 00:16:53,416 काय करत आहात! 284 00:16:54,875 --> 00:16:56,208 राष्ट्रपती! 285 00:16:56,833 --> 00:16:58,166 राष्ट्रपती! 286 00:17:02,833 --> 00:17:03,708 राष्ट्रपती! 287 00:17:03,791 --> 00:17:04,916 तर त्यापैकी फक्त दोनच आहेत 288 00:17:05,000 --> 00:17:06,041 खोलीत 289 00:17:06,125 --> 00:17:07,083 होय. 290 00:17:07,166 --> 00:17:08,125 आत गेलेला पहिला माणूस 291 00:17:08,208 --> 00:17:09,583 सु चैविटचे सचिव होते. 292 00:17:09,666 --> 00:17:10,791 होय, 293 00:17:10,875 --> 00:17:11,791 ही सर्व माझी चूक होती 294 00:17:11,875 --> 00:17:13,666 तिला माझ्या पुढे जाऊ दिल्याबद्दल. 295 00:17:13,750 --> 00:17:15,500 मी माझ्या चुकीसाठी बोट कापत आहे! 296 00:17:15,833 --> 00:17:17,208 तुम्ही ते करण्यापूर्वी माझ्या प्रश्नांची उत्तरे द्या! 297 00:17:18,875 --> 00:17:19,708 तुमच्यापैकी एकही नाही 298 00:17:19,791 --> 00:17:21,083 सु चाईविट बरोबर दवाखान्यात गेलो? 299 00:17:21,166 --> 00:17:24,125 आमचे सर्व लक्ष आमच्या अध्यक्षांवर होते. 300 00:17:24,208 --> 00:17:26,041 मी माझे बोट कापत आहे! 301 00:17:28,208 --> 00:17:31,500 मी सीसीटीव्हीमधील दोन क्लिप टिपल्या. 302 00:17:32,041 --> 00:17:36,625 त्यापैकी एक आहे, सु चाईविटला वॉटररी हॉलमधून बाहेर नेत आहे. 303 00:17:36,708 --> 00:17:39,250 दुसरा एक आगमन दर्शवितो रुग्णालयात 304 00:17:39,333 --> 00:17:42,875 त्यांनी त्याला चाक मारण्यापूर्वीच त्याचा मृत्यू झाला आणीबाणीच्या खोलीत. 305 00:17:42,958 --> 00:17:44,500 पुरे. 306 00:17:45,125 --> 00:17:47,000 आता काय झाले ते तुम्ही स्पष्ट आहात त्या रात्री 307 00:17:47,333 --> 00:17:49,208 प्रश्न असा आहे की, 308 00:17:49,791 --> 00:17:52,458 तुम्ही ही केस घेणार की नाही? 309 00:17:52,541 --> 00:17:54,041 नक्कीच हो! एक अब्ज येन, 310 00:17:54,125 --> 00:17:54,958 एक सेंट कमी नाही! 311 00:17:55,041 --> 00:17:55,916 चांगले. 312 00:17:56,000 --> 00:17:58,583 मी तुम्हाला सन्मान सोपवत आहे आणि आमच्या टोळीचे भविष्य 313 00:17:59,000 --> 00:18:00,791 आणि माझ्याबद्दल. 314 00:18:00,875 --> 00:18:02,375 एका आठवड्याच्या आत, 315 00:18:02,458 --> 00:18:03,791 तुम्हाला केस सोडवावी लागेल. 316 00:18:03,875 --> 00:18:05,000 अन्यथा, 317 00:18:05,458 --> 00:18:06,666 मी तुला सोडणार नाही. 318 00:18:06,750 --> 00:18:08,875 तेही करणार नाहीत. 319 00:18:12,875 --> 00:18:13,833 तर, 320 00:18:14,041 --> 00:18:15,000 होय की नाही? 321 00:18:16,875 --> 00:18:17,708 होय! 322 00:18:19,583 --> 00:18:20,625 की नाही? 323 00:18:21,958 --> 00:18:23,000 हे एक बंद खोलीचे प्रकरण आहे. 324 00:18:23,083 --> 00:18:24,458 जुडास विंडो आहे. 325 00:18:25,500 --> 00:18:26,375 नक्की. 326 00:18:26,708 --> 00:18:28,500 जपान, बंद खोली, 327 00:18:28,750 --> 00:18:29,583 जाळीदार तर्क 328 00:18:29,708 --> 00:18:30,625 आणि माफिया. 329 00:18:30,875 --> 00:18:31,708 असे विविध घटक, 330 00:18:31,791 --> 00:18:33,000 गुप्तहेर कादंबरी देखील कव्हर करू शकत नाही या सर्व. 331 00:18:33,083 --> 00:18:34,166 -हो. - होय! 332 00:18:34,250 --> 00:18:36,125 माझा सहाय्यक होय म्हणाला, म्हणून आम्ही ते घेऊ! 333 00:18:36,208 --> 00:18:37,583 डील. 334 00:18:37,916 --> 00:18:38,958 शेवटचा प्रश्न. 335 00:18:39,041 --> 00:18:40,916 तुम्ही तिन्ही प्रश्न वापरले आहेत. 336 00:18:41,375 --> 00:18:42,250 चला जाऊया. 337 00:18:42,625 --> 00:18:43,583 थांबा. 338 00:18:44,083 --> 00:18:45,750 तुम्हाला एक मोफत मिळेल. 339 00:18:48,916 --> 00:18:49,750 आपण केले 340 00:18:50,791 --> 00:18:51,916 त्याला ठार? 341 00:18:52,000 --> 00:18:53,833 हे काय बोलतोयस? 342 00:18:55,541 --> 00:18:57,958 मी तुला इथे नसतो 343 00:18:58,666 --> 00:19:00,750 जर मी त्याला मारले. 344 00:19:02,291 --> 00:19:04,166 मी फक्त त्यालाच विचारेन. 345 00:19:08,250 --> 00:19:09,208 तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? 346 00:19:09,291 --> 00:19:10,791 तुम्ही माझा अपमान करत आहात? 347 00:19:10,875 --> 00:19:12,291 मी तुझी माफी मागतो? 348 00:19:13,041 --> 00:19:14,000 मी सांगतोय 349 00:19:14,083 --> 00:19:15,250 जर ते तुमच्या सुरक्षिततेसाठी नसते, 350 00:19:15,333 --> 00:19:17,500 मी त्याला चव दिली असती माझ्या मो बॉक्सिंग दिनचर्या. 351 00:19:18,041 --> 00:19:19,833 हा शेवटचा सीसीटीव्ही कॅमेरा आहे. 352 00:19:24,125 --> 00:19:25,875 अशी नैसर्गिक बंदिस्त जागा. 353 00:19:26,458 --> 00:19:28,333 आणि त्यामुळेच ते संशयास्पद बनते. 354 00:19:28,583 --> 00:19:30,375 चला! चला जाऊन बघूया. 355 00:19:30,833 --> 00:19:33,166 जर केस आपल्या दोघांना सोडवता येत नसेल एक संघ म्हणून काम करत आहे. 356 00:19:33,250 --> 00:19:36,583 मग ते काम होऊ शकत नाही माणसाचे. 357 00:19:36,666 --> 00:19:37,833 एक खोली घ्या. 358 00:19:37,916 --> 00:19:38,958 तुम्ही लोक खूप जवळ आहात एकमेकांना चुंबन घेणे. 359 00:19:39,041 --> 00:19:40,833 चला जाऊया. शब्द आहेत पण वारा, 360 00:19:40,916 --> 00:19:41,875 पण पाहणे म्हणजे विश्वास ठेवणे. 361 00:19:42,166 --> 00:19:43,208 काय? 362 00:19:43,291 --> 00:19:44,125 काय? 363 00:19:44,208 --> 00:19:45,125 गुन्हेगारीचे ठिकाण कुठे आहे? 364 00:19:45,208 --> 00:19:46,250 हे गुन्हेगारीचे ठिकाण आहे. 365 00:19:46,583 --> 00:19:48,500 विस्कटलेला पडदा कुठे आहे, रक्ताचा माग आणि बोटांचे ठसे? 366 00:19:48,583 --> 00:19:50,375 बरोबर! विस्कटलेला पडदा कुठे आहे, रक्ताचा माग आणि बोटांचे ठसे? 367 00:19:50,458 --> 00:19:53,750 पोलिसांनंतर त्यांनी साफसफाई केली पुरावे गोळा केले. 368 00:19:53,833 --> 00:19:55,708 तुम्ही जपानी लोक वेडे आहात साफसफाई बद्दल. 369 00:19:55,791 --> 00:19:56,625 बाकी काहीच नाही. 370 00:19:56,708 --> 00:19:57,833 आपण इथे काय करत आहोत? 371 00:19:57,916 --> 00:20:01,125 गुन्हे स्थळावरील फोटो पाहणे आम्हाला आणखी प्रेरणा देईल, बरोबर? 372 00:20:18,250 --> 00:20:19,750 इतर कोणतीही माहिती जी मला दिसली नाही? 373 00:20:19,833 --> 00:20:21,625 मला तुमच्यासोबत राहण्याची गरज आहे. 374 00:20:22,166 --> 00:20:24,166 दुसर्या स्पर्धेसाठी वेळ? 375 00:20:24,250 --> 00:20:26,541 तुला काय सापडलं ते सांग. 376 00:20:26,625 --> 00:20:27,708 रक्ताचे शिंतोडे 377 00:20:27,791 --> 00:20:29,666 विच्छेदित ओटीपोटाची धमनी दर्शवते. 378 00:20:29,750 --> 00:20:31,833 रक्तस्त्रावाचे प्रमाण 300cc पेक्षा जास्त आहे माझ्या व्हिज्युअल तपासणीनुसार. 379 00:20:31,916 --> 00:20:34,375 जवळचे हॉस्पिटल 25 मिनिटांच्या अंतरावर आहे. 380 00:20:34,458 --> 00:20:36,250 त्यामुळे रक्तस्त्रावाच्या धक्क्याने मृत्यू प्रशंसनीय आहे. 381 00:20:37,791 --> 00:20:39,000 पूर्ण कुलूपबंद खोली. 382 00:20:39,083 --> 00:20:40,958 तिसऱ्या व्यक्तीची शक्यता वगळते खोलीत प्रवेश करणे आणि सोडणे. 383 00:20:43,583 --> 00:20:45,125 आता चर्चा करूया 384 00:20:45,208 --> 00:20:46,541 चहाचे हे दोन कप जे मला दिसत नाहीत. 385 00:20:50,166 --> 00:20:52,833 या दोन्हीमध्ये जास्त प्रमाणात असते GHB चे. 386 00:20:56,041 --> 00:20:57,708 एकमेव संशयित 387 00:20:57,791 --> 00:21:00,083 रात्रीची वेट्रेस आहे, योशिमोटो युकी. 388 00:21:00,166 --> 00:21:03,291 दुसऱ्या दिवशी सकाळी ती मृतावस्थेत आढळली तिच्या अपार्टमेंटमध्ये गळफास घेऊन. 389 00:21:03,875 --> 00:21:04,833 गप्प बसले. 390 00:21:04,916 --> 00:21:06,166 सु चैविटच्या शरीराचे काय? 391 00:21:06,250 --> 00:21:08,208 GHB चे अवशेष सापडले. 392 00:21:08,291 --> 00:21:09,583 वतनबे मसारू बद्दल काय? 393 00:21:09,666 --> 00:21:13,000 हे औषध मानवी शरीरात राहणार नाही 6 तासांपेक्षा जास्त काळ. 394 00:21:13,083 --> 00:21:15,291 आधीच खूप उशीर झाला होता जेव्हा त्यांनी त्याला तपासण्याचा विचार केला. 395 00:21:15,375 --> 00:21:17,000 त्यामुळे तो खोटे बोलला असावा. 396 00:21:17,083 --> 00:21:18,708 त्याने चहा कधीच घेतला नसावा. 397 00:21:18,791 --> 00:21:20,875 मृत लोक अधिक प्रामाणिक कथा सांगतात जिवंत पेक्षा. 398 00:21:20,958 --> 00:21:22,625 ओकहॅमच्या रेझरच्या सिद्धांतानुसार, 399 00:21:22,708 --> 00:21:24,000 साधे तर्क 400 00:21:24,083 --> 00:21:25,541 अनावश्यकपणे क्लिष्ट होऊ नये. 401 00:21:25,625 --> 00:21:28,250 तुम्हाला मृतांवर विश्वास ठेवायचा आहे किंवा जिवंत? 402 00:21:28,333 --> 00:21:29,666 अर्थात मृत 403 00:21:29,750 --> 00:21:31,208 जोपर्यंत त्याने स्वतःला मारले नाही. 404 00:21:31,291 --> 00:21:32,708 एकच शंका आहे. 405 00:21:32,791 --> 00:21:33,750 काय? 406 00:21:35,166 --> 00:21:36,125 त्याच्या खाली काच फुटलेली आहे 407 00:21:36,208 --> 00:21:37,625 जिथे सु चैविट खाली पडला, 408 00:21:37,708 --> 00:21:40,125 जे तो उत्तीर्ण झाल्याचे दर्शवते काचेचा पडदा फुटल्यानंतर. 409 00:21:40,208 --> 00:21:42,208 पण खाली तुटलेली काच नव्हती वातानाबे मसारू, 410 00:21:42,625 --> 00:21:45,583 म्हणजे तो क्रॅश झाला काचेचा पडदा तुटण्यापूर्वी. 411 00:21:46,375 --> 00:21:48,125 त्याने स्क्रीन खाली ढकलली नाही? 412 00:21:48,208 --> 00:21:50,666 असे कसे घडले? खरच तिसरी व्यक्ती होती का? 413 00:21:50,750 --> 00:21:53,041 ते सर्वात वाजवी असेल स्पष्टीकरण 414 00:21:53,125 --> 00:21:54,125 पण या विशिष्ट जागेत, 415 00:21:54,208 --> 00:21:56,083 तिसऱ्या व्यक्तीची उपस्थिती अशक्य आहे. 416 00:21:56,500 --> 00:21:58,208 आपण अलौकिक चर्चा करत आहोत का? 417 00:21:58,291 --> 00:21:59,375 तर, 418 00:21:59,458 --> 00:22:01,458 म्हणूनच तुमचा वतानाबे मसारूवर विश्वास आहे? 419 00:22:02,083 --> 00:22:04,708 आणि त्याचा खुनाचा हेतू. 420 00:22:04,791 --> 00:22:08,250 त्या भागाचा विकास हक्क आधीच त्याच्या खिशात होते. 421 00:22:08,333 --> 00:22:10,583 त्याला मारण्याचे कारण काय असेल? 422 00:22:10,666 --> 00:22:11,583 तुमचा मेंदू कुरवाळणे थांबवा. 423 00:22:11,666 --> 00:22:13,208 नश्वरांना काय समजू शकत नाही ते पाहिजे देवतांना सोपवावे. 424 00:22:13,500 --> 00:22:14,916 Dowsing रॉड सांसारिक देते प्रकरणांची स्पष्टता. 425 00:22:15,000 --> 00:22:16,666 विलीन झाल्यावर देवता न्यायाधीश असेल माझ्याबरोबर 426 00:22:16,750 --> 00:22:17,625 जा! 427 00:22:25,833 --> 00:22:28,666 मला समजले! मारेकरी लपून बसले होते टेबलाखाली. 428 00:22:28,958 --> 00:22:30,458 तिथे माणूस कसा लपून बसेल? 429 00:22:30,541 --> 00:22:31,875 ते आंधळे नव्हते. 430 00:22:33,833 --> 00:22:35,166 तू विसरू नकोस 431 00:22:35,250 --> 00:22:38,250 त्यांचा एक विशेष व्यवसाय आहे जपान मध्ये म्हणतात 432 00:22:38,833 --> 00:22:40,250 निन्जा. 433 00:22:47,541 --> 00:22:49,416 मारेकरी निन्जा असावा. 434 00:22:49,500 --> 00:22:51,083 त्याने विष आत टाकले मग टेबलाखाली लपले. 435 00:22:51,166 --> 00:22:52,166 ते दोघे निघून गेल्यावर, 436 00:22:52,250 --> 00:22:53,791 त्याने काचेचा पडदा फोडला 437 00:22:53,875 --> 00:22:55,291 आणि सु चाईविटला भोसकले. 438 00:22:55,375 --> 00:22:56,833 मग तो वतनाबे मसारूवर लावला. 439 00:22:56,916 --> 00:22:58,125 इतर सर्वांनी खोलीत प्रवेश करण्यापूर्वी, 440 00:22:58,208 --> 00:22:59,916 त्याने स्वतःला लपवले. 441 00:23:01,500 --> 00:23:02,750 माझे अनुमान निर्दोष आहे, 442 00:23:02,833 --> 00:23:05,250 तुम्ही मला प्रतिभावान म्हणावे! 443 00:23:05,333 --> 00:23:07,500 कदाचित Dowsing Rod निर्देश करत नव्हता टेबलावर, 444 00:23:07,583 --> 00:23:08,541 पण हे. 445 00:23:10,458 --> 00:23:12,916 फोटोतील एका तपशीलाने मला धक्का दिला ऐवजी उत्सुक म्हणून. 446 00:23:13,000 --> 00:23:14,250 हा पितळी अलंकार बरोबर पडला 447 00:23:14,333 --> 00:23:15,583 वतानाबे मसारूच्या हाताशेजारी. 448 00:23:15,666 --> 00:23:16,708 तो बेशुद्ध होण्यापूर्वी, 449 00:23:16,791 --> 00:23:18,250 त्याने त्याला स्पर्श केला असावा. 450 00:23:18,833 --> 00:23:19,875 वतनबे मसारू. 451 00:23:22,000 --> 00:23:23,750 ऑक्साईडवर धातूचे ओरखडे आहेत पितळेच्या तुकड्याचा थर. 452 00:23:23,833 --> 00:23:24,791 ब्रास हार्डनेस: 3.5HB जेड हार्डनेस: 6.5HB 453 00:23:24,875 --> 00:23:26,500 हाताळणी आणि ओरखडे 454 00:23:27,000 --> 00:23:28,291 फक्त एका शक्यतेकडे निर्देश करा. 455 00:23:34,541 --> 00:23:36,291 हे एक मारा करणारे शस्त्र आहे. 456 00:23:36,875 --> 00:23:38,041 माझा अंदाज बरोबर असेल तर, 457 00:23:38,125 --> 00:23:40,875 एक वार जखम असावी Su Chawit च्या डोक्याच्या डाव्या बाजूला. 458 00:23:41,666 --> 00:23:42,625 म्हणजे 459 00:23:43,791 --> 00:23:45,000 वतनबे मसारू खोटे बोलले. 460 00:23:45,083 --> 00:23:46,458 त्याला मारण्याचा प्रयत्न केला. 461 00:23:47,000 --> 00:23:48,583 हे पुरावे आम्ही पोलिसांना दिले तर 462 00:23:48,666 --> 00:23:50,041 त्याला दोषी ठरवले जाईल. 463 00:23:50,625 --> 00:23:51,791 त्यासाठी खूप मेहनत घ्यावी लागली 464 00:23:51,875 --> 00:23:53,291 त्याचा वैद्यकीय पॅरोल मिळविण्यासाठी, 465 00:23:53,375 --> 00:23:56,333 हा नवीन पुरावा त्याला परत पाठवेल अटकेत 466 00:23:59,166 --> 00:24:00,583 - मला ते द्या! - विसरण्याची हिंमत करू नका 467 00:24:00,666 --> 00:24:03,000 - आमचा बॉस कोण आहे? -सत्य माझे बॉस आहे! 468 00:24:03,083 --> 00:24:04,083 सत्य, सत्य! 469 00:24:04,166 --> 00:24:05,708 एक अब्ज येन, यार! 470 00:24:05,791 --> 00:24:06,708 तू सर्वात श्रीमंत माणूस नाहीस, 471 00:24:06,791 --> 00:24:07,791 एक अब्ज फक्त असे घडत नाही. 472 00:24:07,875 --> 00:24:09,625 त्याने आम्हाला कितीही पैसे दिले तरीही, खुनी हा खुनी राहतो. 473 00:24:09,708 --> 00:24:10,916 अ, अ, अ… 474 00:24:12,833 --> 00:24:14,291 आश्चर्यकारक स्तन. 475 00:24:20,083 --> 00:24:24,041 तुला आमच्या छोट्या गावातून पाठवतो 476 00:24:24,125 --> 00:24:27,333 काही गोष्टी आहेत की मला तुम्हाला आठवण करून द्यायची आहे 477 00:24:29,666 --> 00:24:31,458 - तू मला मारलेस? -तुमच्या सहानुभूती नसा उत्तेजित होतात 478 00:24:31,541 --> 00:24:33,416 परिणामी एड्रेनालाईनची अचानक गर्दी होते आणि catecholamine. 479 00:24:33,500 --> 00:24:35,083 काही अवयव च्या capillaries उद्भवणार वेगाने वाढणे. 480 00:24:35,166 --> 00:24:36,333 झपाट्याने वाढतात... काही अवयव... 481 00:24:37,125 --> 00:24:38,916 आपली त्वचा! तुम्ही लाजत आहात! 482 00:24:39,000 --> 00:24:40,291 तुम्ही आत्ताच संगीत ऐकले का? 483 00:24:40,375 --> 00:24:41,833 जुने गाणे आहे. 484 00:24:41,916 --> 00:24:43,041 मूर्ख! 485 00:24:45,958 --> 00:24:47,625 हे कोबायाशी अण्णा आहेत, 486 00:24:47,708 --> 00:24:49,791 श्री सु. यांचे वरिष्ठ सहाय्यक. 487 00:24:50,916 --> 00:24:52,125 तुम्ही आधीच चिनी बोलता, 488 00:24:52,208 --> 00:24:53,458 तुला याची गरज नाही. 489 00:24:54,166 --> 00:24:55,083 मिस कोबायाशी, 490 00:24:55,166 --> 00:24:56,875 कृपया हे घाला, हे खूप सोपे आहे. 491 00:24:58,083 --> 00:24:59,958 आता आमच्या संवादाला सीमा नाही. मी… 492 00:25:00,041 --> 00:25:01,416 तुम्ही कोण आहात हे मला माहीत आहे. 493 00:25:01,500 --> 00:25:04,375 खरंच? मी इतका प्रसिद्ध आहे का? अगदी जपानमध्ये? 494 00:25:08,166 --> 00:25:09,416 आज, 495 00:25:09,500 --> 00:25:11,791 माझ्या आत्म्यासाठी साधू प्रार्थना करतात 496 00:25:11,875 --> 00:25:13,750 माझ्या स्वामी सु चैविटचे. 497 00:25:14,375 --> 00:25:19,208 वर्षानुवर्षे मी त्याला मानत होतो माझे वडील म्हणून. 498 00:25:21,958 --> 00:25:24,291 माझी शोक, मिस कोबायाशी. 499 00:25:24,375 --> 00:25:26,500 पण रडायचे असेल तर, माझ्या खांद्यावर रड. 500 00:25:26,583 --> 00:25:28,375 ते आता तुमचे आहेत. 501 00:25:32,541 --> 00:25:35,000 मला आमच्या वडिलांसाठी काहीतरी करण्याची परवानगी द्या. 502 00:25:37,750 --> 00:25:39,833 आम्हाला गुन्हेगाराला अटक करण्यात मदत करण्यासाठी शक्य तितक्या लवकर, 503 00:25:39,916 --> 00:25:40,875 मी विचारले तर काही हरकत नाही 504 00:25:40,958 --> 00:25:42,416 त्या रात्री काय झाले? 505 00:25:42,500 --> 00:25:44,916 तेही आवश्यक आहे का? 506 00:25:47,166 --> 00:25:48,791 वतानाबे मसारू यांनी हे केले! 507 00:25:48,875 --> 00:25:50,083 तुम्ही अगदी निश्चित दिसता. 508 00:25:50,166 --> 00:25:53,500 खोलीत दुसरे कोणीच नव्हते त्या रात्री 509 00:25:53,583 --> 00:25:57,583 आत पळणारा मी पहिला होतो मी आवाज ऐकल्यानंतर. 510 00:25:58,166 --> 00:25:59,166 राष्ट्रपती! 511 00:26:04,791 --> 00:26:05,791 गप्प बस! 512 00:26:05,875 --> 00:26:07,333 त्याला आधी वाचवा! 513 00:26:07,666 --> 00:26:08,666 श्री सु चैविट. 514 00:26:17,000 --> 00:26:20,333 आणि श्रीमान अध्यक्षांनी मला मृत्यूपूर्वी सांगितले, 515 00:26:20,416 --> 00:26:22,125 वतानाबे मसारूने त्याला भोसकले. 516 00:26:38,375 --> 00:26:39,208 मिस्टर टांग, 517 00:26:39,291 --> 00:26:41,708 तुम्ही चायनाटाउनमधील नंबर 1 डिटेक्टिव्ह आहात. 518 00:26:41,791 --> 00:26:44,166 आपण या घाणेरडे मुक्त चालण्यासाठी मदत करणार आहात या गुन्ह्यातून? 519 00:26:44,250 --> 00:26:45,166 तुम्हाला माहीत आहे का 520 00:26:45,250 --> 00:26:47,416 त्या रात्री त्याने माझ्याशी काय केले? 521 00:26:48,500 --> 00:26:51,083 याशिवाय इतरही घृणास्पद कृत्य केले माणसाची हत्या? 522 00:26:51,583 --> 00:26:52,791 त्या रात्री… 523 00:26:54,375 --> 00:26:56,208 सेक्रेटरी साठी तू खूप सुंदर आहेस. 524 00:26:56,625 --> 00:26:59,791 मिस्टर सु तुम्हाला किती पैसे देतात? 525 00:26:59,875 --> 00:27:02,916 माझ्यासाठी कामाला ये, मी पगार दुप्पट करीन. 526 00:27:07,291 --> 00:27:08,458 कोबायाशी, 527 00:27:09,291 --> 00:27:13,083 मिस्टर वतानाबे असे वाटते तुला आवडते. 528 00:27:16,250 --> 00:27:18,458 आत्ता आम्हाला सोडा. 529 00:27:27,833 --> 00:27:28,958 बास्टर्ड. 530 00:27:29,041 --> 00:27:30,541 तो पशूपेक्षाही वाईट आहे! 531 00:27:30,625 --> 00:27:32,791 तरीही तुम्ही त्याला मदत करत आहात. 532 00:27:33,125 --> 00:27:36,041 तुम्हाला पैशाशिवाय काहीच दिसत नाही, नाही का? 533 00:27:36,125 --> 00:27:37,875 तुला कोणी सांगितले की मी हे पैशासाठी करतो? 534 00:27:39,416 --> 00:27:41,416 मी फक्त त्याची लाच घेण्याचे नाटक करत होतो, 535 00:27:41,500 --> 00:27:42,666 जेणेकरून मी शत्रूमध्ये घुसखोरी करू शकेन. 536 00:27:42,750 --> 00:27:43,625 आणि 537 00:27:43,708 --> 00:27:44,666 मी सर्व अपमान सहन केल्यानंतर, 538 00:27:44,750 --> 00:27:46,041 मला आत्ताच सापडले 539 00:27:46,125 --> 00:27:48,041 पोलिसांनी दुर्लक्षित केलेले पुरावे. 540 00:27:51,333 --> 00:27:52,583 हे काय आहे? 541 00:27:52,666 --> 00:27:53,875 आम्ही ते तपासले आहे 542 00:27:53,958 --> 00:27:55,125 वतनबे मसारू 543 00:27:55,208 --> 00:27:57,375 याने सु चैविटवर हल्ला केला असावा. 544 00:27:57,458 --> 00:28:00,041 जर आपण जखम शोधू शकलो सु चाईविटच्या डोक्यावर, 545 00:28:00,125 --> 00:28:02,458 त्यानंतर वतनबेचा खून करण्याचा इरादा पुष्टी केली जाईल. 546 00:28:05,458 --> 00:28:06,500 जॅक जा! 547 00:28:06,583 --> 00:28:07,416 धन्यवाद. 548 00:28:07,541 --> 00:28:08,625 धन्यवाद. 549 00:28:09,000 --> 00:28:10,791 धन्यवाद. 550 00:28:11,416 --> 00:28:15,666 असे महत्त्वाचे पुरावे हाताळले पाहिजेत पोलिसांकडून. 551 00:28:18,791 --> 00:28:20,041 तनाका नाओकी, 552 00:28:20,125 --> 00:28:23,083 सर्वात तरुण वरिष्ठ अधीक्षक जपानच्या इतिहासात. 553 00:28:23,166 --> 00:28:25,125 त्याने 100% केस राखली आहे साफ-अप दर. 554 00:28:25,208 --> 00:28:27,458 लोक त्याला पोलीस प्रॉडिजी म्हणतात. 555 00:28:32,916 --> 00:28:34,416 क्षमस्व. 556 00:28:37,875 --> 00:28:40,916 हा नवीन पुरावा मिळाल्याबद्दल धन्यवाद माझ्यासाठी 557 00:28:41,208 --> 00:28:43,375 यावेळी वतनबे सुटणार नाहीत. 558 00:28:48,416 --> 00:28:50,500 थाई गुप्तहेर. 559 00:28:54,166 --> 00:28:56,125 जपानी गुप्तहेर. 560 00:28:57,416 --> 00:28:59,625 चिनी गुप्तहेर. 561 00:29:06,208 --> 00:29:07,916 प्रभावशाली. 562 00:29:11,250 --> 00:29:14,458 तरीही Crimaster फक्त मुलांसाठी आहे 563 00:29:14,541 --> 00:29:19,208 ज्यांना डिटेक्टिव्ह कादंबऱ्या आणि चित्रपट आवडतात. 564 00:29:19,750 --> 00:29:21,791 मी येथे कायदा आहे. 565 00:29:22,625 --> 00:29:24,041 आणि मी तुम्हाला आठवण करून देतो, 566 00:29:24,416 --> 00:29:26,708 कधीही दर्शवू नका जिथे तुम्ही नसावे, 567 00:29:26,791 --> 00:29:28,291 किंवा मी तुला अटक करीन. 568 00:29:28,958 --> 00:29:29,916 ते स्पष्ट आहे का? 569 00:29:31,125 --> 00:29:31,958 चला जाऊया. 570 00:29:40,375 --> 00:29:41,458 तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? 571 00:29:55,666 --> 00:29:57,291 तुम्ही आमचा विश्वासघात करणार आहात का? 572 00:29:57,375 --> 00:29:58,875 आपण हरणार आहोत असे नाही. 573 00:30:01,875 --> 00:30:05,083 तुमची विमानाची तिकिटे मीच खरेदी केली आहेत. 574 00:30:11,916 --> 00:30:13,458 मी दोन्ही निवडू शकतो का? 575 00:30:14,833 --> 00:30:15,666 गरज नाही! 576 00:30:15,750 --> 00:30:17,250 जर आपण हरलो तर ते असू द्या. 577 00:30:35,250 --> 00:30:39,125 माझ्या हृदयाची आठवण ठेव, माझे तुझ्यावरील प्रेम लक्षात ठेवा 578 00:30:39,208 --> 00:30:42,958 लक्षात ठेवा मी तुझी वाट पाहत आहे प्रत्येक दिवस 579 00:30:43,041 --> 00:30:44,041 जुने गाणे पुन्हा चालू आहे का? 580 00:30:44,125 --> 00:30:45,625 मग तुम्ही तेही ऐकलं का? 581 00:30:46,208 --> 00:30:47,458 मूर्ख. 582 00:30:49,083 --> 00:30:50,125 आता आम्ही काय करू? 583 00:30:50,208 --> 00:30:51,583 वतनाबे आमच्यावर फडफडतील का? 584 00:30:51,833 --> 00:30:53,666 माझ्या माहितीवरून, तो करेल. 585 00:30:53,750 --> 00:30:54,958 तुमच्याकडे दोन पर्याय आहेत: 586 00:30:55,041 --> 00:30:56,208 एकतर आता रस्त्यावर मारा 587 00:30:56,291 --> 00:30:57,416 किंवा केस लवकर सोडवा. 588 00:30:57,625 --> 00:30:59,041 जिवंत आपल्याला काय सांगत नाही, 589 00:30:59,125 --> 00:31:00,291 चला मृतांचा सल्ला घेऊया. 590 00:31:06,333 --> 00:31:07,250 यावेळी, 591 00:31:07,333 --> 00:31:08,791 कृपया मला नर्सच्या पोशाखात घालू नका पुन्हा 592 00:31:08,875 --> 00:31:10,750 स्त्रीसारखे वेषभूषा करणे खरोखर गोंधळलेले आहे माझ्या हार्मोन्ससह. 593 00:31:10,833 --> 00:31:11,916 तू या वेळी प्रेत खेळ. 594 00:31:12,291 --> 00:31:14,000 तू प्रेत का खेळत नाहीस? 595 00:31:14,333 --> 00:31:15,833 तुम्हाला शवविच्छेदन कसे करावे हे माहित आहे का? 596 00:31:36,833 --> 00:31:39,416 रेको, तू मला घाबरवलेस. 597 00:31:39,500 --> 00:31:42,666 एवढ्या भितीने तुम्ही इथे कसे काम करता? 598 00:31:42,750 --> 00:31:45,958 चित्रपट सर्व काल्पनिक आहेत, झोम्बी अजिबात अस्तित्वात नाहीत. 599 00:31:46,041 --> 00:31:50,958 त्यापैकी काही तुम्हाला पैसे देऊ शकतात आज रात्री भेट. 600 00:31:51,041 --> 00:31:52,416 मस्त. 601 00:31:52,833 --> 00:31:54,166 आयुष्य आता खूप कंटाळवाणे आहे. 602 00:31:54,250 --> 00:31:55,416 आम्ही येथे आहोत. 603 00:31:59,500 --> 00:32:00,791 तुम्ही आहात? 604 00:32:01,250 --> 00:32:03,166 डिलिव्हरी. 605 00:32:08,666 --> 00:32:09,708 इतका कुरूप. 606 00:32:09,791 --> 00:32:11,500 कधी पाहिलंय का कोणतेही आकर्षक मृतदेह? 607 00:32:13,250 --> 00:32:16,000 अलीकडे लिफ्टने विचित्र अभिनय केला आहे, 608 00:32:16,083 --> 00:32:17,708 फक्त सावध रहा. 609 00:32:17,791 --> 00:32:19,000 ठीक आहे. 610 00:32:29,333 --> 00:32:30,416 माझा गुदमरून मृत्यू झाला. 611 00:32:30,791 --> 00:32:31,875 सु चैविट 58 पुरुष 612 00:32:46,875 --> 00:32:49,416 नवीन शवविच्छेदन अहवाल आला आहे का? 613 00:32:53,000 --> 00:32:53,916 येथे अधिकारी तनाका. 614 00:32:54,000 --> 00:32:54,916 टोकियो सेंट्रल जनरल हॉस्पिटल 615 00:32:56,500 --> 00:32:57,708 मी अंदाज केल्याप्रमाणे अगदी. 616 00:32:58,166 --> 00:33:01,541 डाव्या मागच्या बाजूला एक जखम आहे Su Chawit च्या डोक्याचा. 617 00:33:02,166 --> 00:33:04,666 आता आम्ही अटक वॉरंटची विनंती करू शकतो पुन्हा 618 00:33:04,750 --> 00:33:05,833 होय, सर. 619 00:33:09,458 --> 00:33:10,666 काही असामान्य आहे का? 620 00:33:11,000 --> 00:33:12,125 नाही सर. 621 00:33:12,583 --> 00:33:14,750 मला शवागार दाखवा. 622 00:33:14,833 --> 00:33:15,666 होय, सर. 623 00:33:16,166 --> 00:33:17,291 या मार्गाने, कृपया. 624 00:33:23,250 --> 00:33:24,458 आता मी काय करू? 625 00:33:26,375 --> 00:33:27,583 तू मला मारण्याचा प्रयत्न करत आहेस? 626 00:33:28,083 --> 00:33:29,416 पण मी तुझा काका आहे, रक्ताने! 627 00:33:29,500 --> 00:33:30,625 तू मला मारणार आहेस? 628 00:33:32,750 --> 00:33:34,250 मी तुझा जैविक काका आहे! 629 00:34:18,708 --> 00:34:19,791 चला कुठेतरी तपासूया. 630 00:34:20,041 --> 00:34:20,875 होय, सर! 631 00:34:46,625 --> 00:34:47,583 सु चैविट 58 पुरुष 632 00:35:12,958 --> 00:35:15,500 काय करत आहात? 633 00:35:18,458 --> 00:35:20,000 ते काय! 634 00:35:33,291 --> 00:35:34,958 मृतदेह शोधा आणि जाळून टाका, 635 00:35:35,041 --> 00:35:37,375 त्यामुळे पुरावा नाही दक्षिणपूर्व चेंबरसाठी. 636 00:35:37,458 --> 00:35:39,208 अध्यक्ष महोदय आम्हाला खूप आवडतील. 637 00:35:39,291 --> 00:35:40,416 अध्यक्ष महोदय आम्हाला खूप आवडतील. 638 00:35:40,500 --> 00:35:42,125 शवागारात गेल्यावर धाडसी व्हा, 639 00:35:42,208 --> 00:35:43,916 घाबरण्यासारखे काही नाही. 640 00:35:44,000 --> 00:35:44,833 रॉजर. 641 00:36:01,750 --> 00:36:02,583 कृपया. 642 00:36:03,125 --> 00:36:04,000 तुझ्या नंतर. 643 00:36:05,166 --> 00:36:06,041 तू आधी जा. 644 00:36:06,125 --> 00:36:07,208 नाही, तू आधी जा. 645 00:36:07,625 --> 00:36:11,208 कृपया. 646 00:36:24,458 --> 00:36:25,500 हे नाही. 647 00:36:27,208 --> 00:36:28,083 येथे आहे. 648 00:36:31,458 --> 00:36:32,916 - हा. - छान. 649 00:36:37,250 --> 00:36:39,875 सु चैविट इतके हलके का आहे? 650 00:36:39,958 --> 00:36:43,083 मृतदेह नेहमी हलके असतात. डंबस. 651 00:37:19,916 --> 00:37:21,000 कृपया. 652 00:37:22,250 --> 00:37:23,208 कृपया. 653 00:37:26,041 --> 00:37:28,333 कृपया. 654 00:37:28,625 --> 00:37:29,583 कृपया आत या. 655 00:38:01,791 --> 00:38:02,666 तांग रेन कुठे आहे? 656 00:38:02,750 --> 00:38:04,625 त्याची हरकत नको, सु चाईविट हे आमचे प्राधान्य आहे. 657 00:38:56,791 --> 00:38:58,291 का वर जात आहे? 658 00:39:21,875 --> 00:39:24,000 दोन भ्याड. 659 00:39:35,625 --> 00:39:37,291 पुन्हा काय? 660 00:40:00,583 --> 00:40:01,583 काळजी घ्या. 661 00:40:11,333 --> 00:40:12,416 आपण! 662 00:40:13,000 --> 00:40:13,916 आपण! 663 00:40:14,291 --> 00:40:15,500 आपण! 664 00:40:15,666 --> 00:40:16,833 तुम्ही लोक! 665 00:40:16,916 --> 00:40:17,750 ते काय? 666 00:40:19,833 --> 00:40:20,833 त्यांना मिळवा! 667 00:40:21,166 --> 00:40:22,791 पटकन! त्यांना मिळवा! 668 00:40:56,583 --> 00:40:58,791 डाव्या मागील बाजूस सौम्य सूज कवटीला मारलेली जखम आहे. 669 00:40:58,875 --> 00:41:00,250 महत्वाची प्रतिक्रिया स्पष्ट नाही 670 00:41:00,333 --> 00:41:02,166 म्हणजे जखम फार काळ निर्माण झाली नाही त्याच्या मृत्यूपूर्वी. 671 00:41:02,250 --> 00:41:04,041 जखमेची त्रिज्या 3.5 सेमी आहे, 672 00:41:04,125 --> 00:41:06,250 जे पितळेच्या आकाराशी जुळते अलंकार 673 00:41:09,791 --> 00:41:11,125 प्राणघातक इजा झाली शंकूच्या आकाराच्या वस्तूसह. 674 00:41:11,208 --> 00:41:13,583 असमान पृष्ठभाग काचेशी जुळते वातानाबेने सोडलेली वस्तू 675 00:41:13,666 --> 00:41:14,875 गुन्हेगारीच्या ठिकाणी. 676 00:41:17,375 --> 00:41:18,666 शवविच्छेदन अहवालात असे दिसून आले आहे 677 00:41:18,750 --> 00:41:20,708 काचेचे तुकडे राहिले पीडितेच्या शरीराच्या आत 678 00:41:20,791 --> 00:41:22,958 तुटलेल्या पडद्यासारखे आहेत. 679 00:41:26,041 --> 00:41:27,708 असे दिसते की वतनबे खूनी आहे. 680 00:41:27,791 --> 00:41:28,666 फक्त एक गोष्ट राहिली. 681 00:41:28,750 --> 00:41:30,875 शस्त्र हाताळण्याचे दोन मार्ग आहेत एखाद्याला चाकू मारताना: 682 00:41:30,958 --> 00:41:32,208 तळहाताने धरून, किंवा हाताचे हायपोथेनर स्नायू. 683 00:41:32,291 --> 00:41:33,208 वातानाबे मसारू 1.75 मीटर आहे, 684 00:41:33,291 --> 00:41:34,666 तर Su Chaiwit 1.8 मीटर आहे. 685 00:41:34,750 --> 00:41:36,208 त्याने तळहाताचा वापर करून समोरून प्रहार केला तर 686 00:41:36,291 --> 00:41:38,083 नंतर जखम डाव्या बाजूला असावी पोटाखालील. 687 00:41:38,166 --> 00:41:40,958 पण दुखापत त्याच्या उजव्या बाजूला आहे, 688 00:41:41,041 --> 00:41:42,708 त्यामुळे त्याने ब्लेड धरले असावे हायपोथेनर स्नायूंच्या विरूद्ध 689 00:41:42,791 --> 00:41:44,000 आणि पाठीमागून वार केले. 690 00:41:44,250 --> 00:41:47,083 वतनबेने ज्या प्रकारे शस्त्र हाताळले आता की आहे. 691 00:41:47,333 --> 00:41:49,291 कोबायाशी, जो प्रथम खोलीत गेला 692 00:41:49,375 --> 00:41:51,625 तो साक्षीदार असावा. 693 00:41:52,166 --> 00:41:53,791 तुमच्या लक्षात आले आहे 694 00:41:53,875 --> 00:41:55,333 त्याच्या शिरामध्ये पिनहोल आहे? 695 00:41:56,375 --> 00:42:02,333 होय. त्याचा वैद्यकीय अहवालात उल्लेख नाही अलीकडील इंजेक्शन तरी. 696 00:42:02,416 --> 00:42:04,916 बरं, फक्त एकच व्यक्ती आहे जो करू शकतो या सर्व प्रश्नांची उत्तरे द्या. 697 00:42:05,000 --> 00:42:06,250 कोबायाशी अण्णा. 698 00:42:06,708 --> 00:42:07,833 काल रात्री, 699 00:42:07,916 --> 00:42:10,958 वतानाबे मसारू, सर्वात मोठा प्रमुख पूर्वेकडील माफिया, ब्लॅक ड्रॅगन, 700 00:42:11,041 --> 00:42:13,375 पुन्हा अटक करण्यात आली. 701 00:42:13,625 --> 00:42:16,041 ठीक आहे, मी पाहतो. 702 00:42:18,291 --> 00:42:19,875 ब्लॅक ड्रॅगनने आदेश जारी केला आहे तुमची शिकार करण्यासाठी. 703 00:42:19,958 --> 00:42:21,625 हे गडबड होत आहे. 704 00:42:21,708 --> 00:42:23,000 तुम्हाला त्रासाची जाणीव आहे का तुम्ही आम्हाला आत घेता का? 705 00:42:23,083 --> 00:42:24,416 आणखी एक शब्द बोला आणि मी आत्मदहन करीन. 706 00:42:24,500 --> 00:42:26,250 आणि तू तुझा काका कायमचा गमावशील! 707 00:42:26,333 --> 00:42:27,708 तुम्ही विस्तारित कुटुंबातील नाही का? 708 00:42:28,208 --> 00:42:29,541 जर आम्हाला जपानला सुरक्षितपणे सोडायचे असेल तर 709 00:42:29,625 --> 00:42:31,125 आम्हाला केस क्रॅक करणे आवश्यक आहे. 710 00:42:35,333 --> 00:42:37,166 मिस कोबायाशी राहतात अशा गोंडस अपार्टमेंटमध्ये. 711 00:42:37,250 --> 00:42:39,750 तिला तुझी मावशी व्हायला आवडेल का? 712 00:42:39,833 --> 00:42:41,250 तिची इच्छा असेल तर चिनी नागरिकत्व घेणे, 713 00:42:41,333 --> 00:42:43,375 मी तिच्याशी लग्न करण्याचा विचार करू शकतो. 714 00:42:45,583 --> 00:42:47,166 मिस कोबायाशी, मी येत आहे. 715 00:42:51,083 --> 00:42:52,333 दरवाजा का उघडला आहे? 716 00:42:52,666 --> 00:42:54,583 मिस कोबायाशी, तुम्ही आंघोळ करत आहात का? 717 00:42:55,625 --> 00:42:56,708 मी आत येत आहे. 718 00:42:57,333 --> 00:42:58,291 मिस कोबायाशी. 719 00:43:01,000 --> 00:43:01,875 त्रास देऊ नका. 720 00:43:02,083 --> 00:43:02,916 कोबायाशी 721 00:43:03,125 --> 00:43:04,166 अपहरण करण्यात आले आहे. 722 00:43:04,541 --> 00:43:05,375 काय? 723 00:43:05,458 --> 00:43:07,125 बरोबर आहे. 724 00:43:09,791 --> 00:43:13,916 ती बेशुद्ध झाली आहे नंतर बाहेर ओढले. 725 00:43:21,541 --> 00:43:23,500 माझ्या कोबायाशीचे काय होणार? 726 00:43:28,250 --> 00:43:30,041 पुन्हा तू? तोडफोड करण्याचा प्रयत्न करत आहात आमचा तपास 727 00:43:30,125 --> 00:43:31,541 मिस कोबायाशी लपवून? 728 00:43:32,291 --> 00:43:33,750 तो हा जपानी असावा. 729 00:43:33,833 --> 00:43:36,041 त्याने वतानाबेसाठी कोबायाशीचे अपहरण केले! 730 00:43:36,125 --> 00:43:37,875 हे घृणास्पद काम आम्ही कधीही करणार नाही. 731 00:43:37,958 --> 00:43:38,958 तर तुम्ही आहात. 732 00:43:39,041 --> 00:43:40,708 तू वेडा आहेस का? 733 00:43:41,500 --> 00:43:42,708 तो वतनबे असावा! 734 00:43:44,333 --> 00:43:45,750 तो नक्कीच नाही, 735 00:43:45,833 --> 00:43:46,833 पोलिसांनी काल रात्री त्याला अटक केली. 736 00:43:46,916 --> 00:43:48,541 बकवास कापून टाका. माझी कोबायाशी परत दे! 737 00:43:48,625 --> 00:43:49,708 तुझे घाणेरडे पंजे माझ्यापासून दूर करा, 738 00:43:49,791 --> 00:43:50,791 तू अनेक दिवस आंघोळ केली नाहीस. 739 00:43:50,875 --> 00:43:51,750 तुम्हाला ते कसे कळेल? 740 00:43:53,708 --> 00:43:55,208 देखणा असण्यात गैर काय आहे? 741 00:43:55,291 --> 00:43:57,416 तुम्ही तुमच्या त्वचेची काळजी घेतली पाहिजे. 742 00:44:02,125 --> 00:44:04,416 पुरुषत्वाची बढाई मारण्याची तुम्हा दोघांची हिम्मत कशी झाली माझ्या समोर? 743 00:44:08,000 --> 00:44:08,833 ठीक आहे, 744 00:44:08,916 --> 00:44:09,916 लढणे थांबवा! 745 00:44:11,708 --> 00:44:13,208 सु चाईविटवरील पिनहोल 746 00:44:13,291 --> 00:44:15,541 आणि वतानाबेने ज्या प्रकारे शस्त्र ठेवले, 747 00:44:15,916 --> 00:44:18,291 सत्याची किल्ली फक्त कोबायाशीकडेच आहे. 748 00:44:18,583 --> 00:44:20,958 आणि माझ्या हृदयाची गुरुकिल्ली. 749 00:44:25,041 --> 00:44:26,416 सत्य जाणून घेण्यासाठी, 750 00:44:26,500 --> 00:44:28,041 आपण प्रथम कोबायाशी अण्णांना शोधले पाहिजे. 751 00:44:28,291 --> 00:44:29,333 आता, 752 00:44:29,416 --> 00:44:31,041 आम्ही समान ध्येय सामायिक करतो. 753 00:44:43,541 --> 00:44:45,208 ते आम्हाला शून्य माहिती देते. 754 00:44:45,291 --> 00:44:46,125 कार प्लेट. 755 00:44:47,791 --> 00:44:49,166 तनाका आम्हाला अटक करेल. 756 00:44:51,125 --> 00:44:52,708 आणि मी मो बॉक्सिंगचा सराव करत नाही काहीही नाही. 757 00:44:52,791 --> 00:44:54,083 थांबवा. 758 00:44:54,208 --> 00:44:55,875 मला गाडीचा मालक सापडला. 759 00:44:55,958 --> 00:44:57,208 पोलिसांना हवा असलेला माणूस, 760 00:44:57,291 --> 00:44:58,500 मुराता अकिरा. 761 00:44:58,625 --> 00:44:59,833 मुराता अकिरा. 762 00:45:00,125 --> 00:45:01,416 बलात्कारी-खूनी. 763 00:45:01,958 --> 00:45:02,958 तो सिरीयल बलात्कारी-खूनी. 764 00:45:03,041 --> 00:45:03,958 काय? 765 00:45:04,083 --> 00:45:05,208 बलात्कारी-खूनी? 766 00:45:05,583 --> 00:45:07,166 माझी कोबायाशी...नाही... 767 00:45:07,250 --> 00:45:09,583 मी त्याची गुहा शोधली आहे. 768 00:45:09,791 --> 00:45:11,416 हे इतके सोपे असू शकत नाही. आधी ओलीस वाचवूया. 769 00:45:11,500 --> 00:45:12,333 जा! 770 00:45:45,875 --> 00:45:47,625 हे खरोखर असे दिसते एक विकृत च्या गुहा. 771 00:45:47,708 --> 00:45:49,833 कोबायाशीच्या सुरक्षिततेला आमचे सर्वोच्च प्राधान्य आहे. 772 00:45:49,916 --> 00:45:51,291 गुंफण स्वतःकडे ठेवा. 773 00:45:57,041 --> 00:45:58,208 लोकांनो, सावध रहा. 774 00:47:11,166 --> 00:47:13,000 सोपे, सोपे. 775 00:47:15,541 --> 00:47:16,875 किन, मला मदत करा! 776 00:48:00,625 --> 00:48:05,291 जगाला टंचाई भासत नाही पण असमानता पासून. 777 00:48:10,791 --> 00:48:11,791 मला ते करू द्या. 778 00:48:18,416 --> 00:48:19,666 किन, तू त्या माणसाला मारलेस. 779 00:48:22,916 --> 00:48:24,166 न्याय आणि समानता 780 00:48:24,250 --> 00:48:25,458 बलिदानाची मागणी करा. 781 00:48:29,250 --> 00:48:30,083 संभोग. 782 00:48:30,375 --> 00:48:31,333 तुला ते समजले? 783 00:48:31,416 --> 00:48:33,083 मी फक्त शाप देतो कारण मला ते समजत नाही. 784 00:48:33,166 --> 00:48:34,166 याचा अर्थ काय? 785 00:48:34,250 --> 00:48:35,666 खेळ नुकताच सुरू झाला आहे. 786 00:48:35,750 --> 00:48:36,625 खेळ? 787 00:48:36,708 --> 00:48:37,541 हे आता खेळात रूपांतरित होत आहे? 788 00:48:37,625 --> 00:48:38,791 आम्ही येथे बचाव मोहिमेवर आहोत ना? 789 00:48:51,583 --> 00:48:52,708 उद्या सकाळी 10 वा. 790 00:48:53,208 --> 00:48:54,833 जर तुम्हाला कोबायाशी वाचवायचे असेल तर तुमच्यापैकी प्रत्येकाने आवश्यक आहे 791 00:48:54,916 --> 00:48:57,166 100 दशलक्ष येन आणा अकिहाबारा येथील कॉस्प्ले कार्निवलला. 792 00:48:57,250 --> 00:48:58,541 तिला मारले जाईल 793 00:48:59,166 --> 00:49:00,083 आपण पोलिसांना कॉल केल्यास. 794 00:49:00,166 --> 00:49:01,416 तीन गुप्तहेर? 795 00:49:02,083 --> 00:49:03,250 त्याने तुमची गणना केली नाही? 796 00:49:03,333 --> 00:49:04,416 किंवा आपण? 797 00:49:04,750 --> 00:49:06,291 त्याचा हेतू पैसा आहे? 798 00:49:06,375 --> 00:49:09,083 त्याचा हेतू इतका साधा असू शकत नाही. 799 00:49:09,458 --> 00:49:10,708 आता आमच्याकडे इतर सुगावा नाहीत, 800 00:49:10,791 --> 00:49:12,041 आम्ही फक्त त्याच्या आदेशाचे पालन करू शकतो. 801 00:49:18,750 --> 00:49:21,000 हा उशीरा? बँका आता बंद आहेत. 802 00:49:21,083 --> 00:49:22,416 तुमची मालकी टोकियो नाही का? 803 00:49:28,666 --> 00:49:29,750 सावतडी क्रब. 804 00:49:29,833 --> 00:49:30,666 तुम्हाला कळेल! 805 00:49:31,791 --> 00:49:32,958 एक जागा आहे. 806 00:49:33,041 --> 00:49:34,541 हा गट. जलद! 807 00:49:35,583 --> 00:49:37,041 जलद! जलद! 808 00:49:37,125 --> 00:49:38,625 तुम्ही त्या मार्गाने जा! 809 00:49:57,833 --> 00:49:58,666 गुरु, 810 00:49:58,750 --> 00:50:02,875 आम्ही हजारो लोकांना बोलावले आहे रोख काढण्यासाठी आमच्या कर्मचाऱ्यांचे. 811 00:50:02,958 --> 00:50:04,041 पण तरीही ते पुरेसे नाही. 812 00:50:04,125 --> 00:50:06,166 मग त्यावर अधिक लोक मिळवा. 813 00:50:06,250 --> 00:50:07,791 आता 12 वाजले आहेत, 814 00:50:07,875 --> 00:50:09,416 त्या सर्वांना पुन्हा माघार घेण्यास सांगा. 815 00:50:09,500 --> 00:50:10,625 रॉजर. 816 00:50:12,625 --> 00:50:14,541 मला तू खूप देखणा वाटला नाहीस आज पर्यंत. 817 00:50:20,666 --> 00:50:22,333 तुम्ही सगळे ओले आहात. 818 00:50:22,416 --> 00:50:23,625 मी तुम्हाला बदलण्यासाठी घेऊन जाऊ. 819 00:50:44,583 --> 00:50:46,000 इतका देखणा! 820 00:50:48,083 --> 00:50:49,750 मी आता ते घेऊ शकत नाही. 821 00:51:08,541 --> 00:51:10,166 तुम्ही आत जाऊ शकता. 822 00:51:10,250 --> 00:51:11,083 बॅक अप! 823 00:51:11,166 --> 00:51:13,375 शिट! आम्ही कार्निव्हलमध्ये जाऊ शकत नाही वेशभूषाशिवाय. 824 00:51:13,458 --> 00:51:14,375 या मार्गाने. 825 00:51:17,625 --> 00:51:19,041 मी कोणते निवडावे? 826 00:51:19,125 --> 00:51:21,250 ते निवडणे खूप कठीण आहे अनेक पर्यायांसह. 827 00:51:21,333 --> 00:51:23,125 तू या दिवसाची वाट पाहत आहेस, नाही का? 828 00:51:31,541 --> 00:51:33,083 मी माझ्या आजोबांच्या नावाची शपथ घेतो. 829 00:51:36,333 --> 00:51:38,375 ही सर्व जपानी पात्रे आहेत. 830 00:51:38,750 --> 00:51:40,541 हे आपल्या संस्कृतीसाठी अत्यंत आवश्यक आहेत, 831 00:51:40,625 --> 00:51:42,166 तुमच्याकडे आहे का? 832 00:51:43,916 --> 00:51:45,916 किन, आपल्याला सन्मानासाठी झटावे लागेल आपल्या देशाचे. 833 00:53:01,375 --> 00:53:02,666 आम्ही कोबायाशी शोधत आहोत. 834 00:53:03,166 --> 00:53:05,333 आणि त्याशिवाय आपण ते कसे करू शकतो एकच इशारा? 835 00:53:05,416 --> 00:53:06,458 इशारा नाही? 836 00:53:06,541 --> 00:53:07,958 इशारा तुमच्या समोर आहे. 837 00:53:12,750 --> 00:53:13,708 ते काय आहे? 838 00:53:14,208 --> 00:53:15,083 एक कोडे. 839 00:53:15,166 --> 00:53:17,166 तुम्ही ज्या लोकांच्या जवळून जाता त्यांचा विचार करा... 840 00:53:17,250 --> 00:53:18,625 फक्त एक संधी. 841 00:53:19,041 --> 00:53:20,333 आपण प्रथम या पोशाखांमधून बाहेर पडू शकतो का? 842 00:53:20,416 --> 00:53:21,833 हे पण… 843 00:53:23,250 --> 00:53:24,458 कोण कॉल करत आहे? 844 00:53:24,541 --> 00:53:25,375 फोन आतून आहे. 845 00:53:25,458 --> 00:53:26,333 त्याने आम्हाला तीन क्रमांक भरण्यास सांगितले आहे 846 00:53:26,416 --> 00:53:27,500 तो थांबण्यापूर्वी. 847 00:54:00,291 --> 00:54:01,125 3 848 00:54:03,375 --> 00:54:04,458 शेवटचा? 849 00:54:09,166 --> 00:54:10,708 मी करतो! डी 850 00:54:11,708 --> 00:54:12,583 ३६डी 851 00:54:12,666 --> 00:54:14,583 हे उघड आहे ना? 852 00:54:25,083 --> 00:54:26,833 त्याने आम्हाला मंदिरात जाण्यास सांगितले आहे हराजुकू मध्ये. 853 00:54:26,916 --> 00:54:29,041 एबिसूला जाण्याची माझी सूचना आहे. मी बुडोकनला जात आहे. 854 00:54:29,125 --> 00:54:30,083 आपण ते कसे बनवू शकतो? 855 00:54:30,166 --> 00:54:31,208 आपल्याला ते बनवावे लागेल. 856 00:54:31,291 --> 00:54:32,708 किन, माझी वाट बघ. 857 00:54:37,625 --> 00:54:39,125 आम्ही तिथे कसे पोहोचू? 858 00:54:39,208 --> 00:54:40,875 आम्हाला संधी मिळू शकते आपण भूमिगत गेलो तर. 859 00:54:40,958 --> 00:54:42,208 भूमिगत? 860 00:54:53,458 --> 00:54:54,291 मेट्रो 861 00:55:00,583 --> 00:55:02,625 मला श्वास घेता येत नाही. श्वास घेता येत नाही. 862 00:55:02,708 --> 00:55:04,583 तुम्हाला मिस कोबायाशीला वाचवायचे आहे की नाही? 863 00:55:05,958 --> 00:55:08,916 मिस कोबायाशी! 864 00:55:18,625 --> 00:55:19,666 येथे! 865 00:56:01,375 --> 00:56:02,291 मदत! 866 00:56:02,875 --> 00:56:04,416 थांब, अरे बास्टर्ड! 867 00:56:04,500 --> 00:56:05,625 तिथे थांबा! 868 00:56:07,583 --> 00:56:09,000 माझी मुलगी परत दे! 869 00:56:09,333 --> 00:56:11,333 नोडा हिरोशी तिथे काय करत आहे? तो अजिबात हलत नाही. 870 00:56:11,416 --> 00:56:12,625 तो हलवत आहे! 871 00:56:12,708 --> 00:56:14,500 आणि तो खूप वेगाने पुढे जात आहे. तो उडत आहे का? 872 00:56:32,458 --> 00:56:33,666 काय? 873 00:56:35,416 --> 00:56:37,208 बघा! नोडाचा लाल ठिपका नाहीसा झाला. 874 00:56:37,291 --> 00:56:38,166 तो क्रॅश झाला का? 875 00:56:38,250 --> 00:56:39,583 त्याला एकटे सोडा! फक्त धावा! 876 00:56:46,666 --> 00:56:47,875 तिथे थांबा! 877 00:56:48,916 --> 00:56:49,958 थांबा! 878 00:56:50,041 --> 00:56:50,875 परत या! 879 00:57:08,041 --> 00:57:09,375 हे एक आहे! 880 00:58:21,125 --> 00:58:22,041 ही तुमची निवड आहे. 881 00:58:22,125 --> 00:58:23,000 तुम्ही त्याची काळजी घ्या. 882 00:58:25,083 --> 00:58:26,750 पण मी पातळ पांढरा पाय निवडला. 883 00:58:26,833 --> 00:58:27,750 ते खूप पांढरे आहे, 884 00:58:27,833 --> 00:58:29,083 फक्त थोडे जाड. 885 00:58:29,958 --> 00:58:31,416 आपण मिस कोबायाशीला वाचवू इच्छित नाही? 886 00:58:31,916 --> 00:58:32,791 मी करतो. 887 00:58:33,875 --> 00:58:35,416 पण मलाही मरायचे नाही. 888 00:58:35,500 --> 00:58:36,875 मृत्यू सर्व पुरुषांना सारखाच येतो. 889 00:58:36,958 --> 00:58:38,083 ते माउंट ताईपेक्षा वजनदार असू शकते, 890 00:58:38,166 --> 00:58:39,458 किंवा पंखापेक्षा हलका. 891 00:58:39,750 --> 00:58:41,166 तो माउंट ताई आहे यात शंका नाही. 892 00:58:41,708 --> 00:58:43,375 आणि मी निश्चितपणे एक पंख आहे. 893 00:58:45,208 --> 00:58:46,041 तांग! 894 00:58:46,333 --> 00:58:47,791 आठवतंय ते जुनं गाणं? 895 00:58:48,125 --> 00:58:49,583 रस्त्यावर रानफुले... 896 00:58:49,666 --> 00:58:50,750 हे नाही. 897 00:58:58,208 --> 00:58:59,166 तुम्ही बरोबर आहात. 898 00:59:02,125 --> 00:59:03,708 द ग्रेट वॉल 899 00:59:03,791 --> 00:59:05,541 कधीही पडणार नाही. 900 00:59:47,625 --> 00:59:49,708 मी तुला कोणत्याही किंमतीत मारीन! 901 01:00:06,291 --> 01:00:10,000 जा! 902 01:00:10,500 --> 01:00:11,375 तांग! 903 01:00:13,125 --> 01:00:14,166 तांग! 904 01:00:16,750 --> 01:00:18,125 काही शेवटचे शब्द? 905 01:00:18,500 --> 01:00:19,666 मला सांगा. 906 01:00:24,041 --> 01:00:25,000 किन, 907 01:00:26,333 --> 01:00:28,416 कृपया मिस कोबायाशीची काळजी घ्या, 908 01:00:28,958 --> 01:00:31,541 आह शियांग थायलंड मध्ये, 909 01:00:31,625 --> 01:00:33,750 आणि अमेरिकेत यिंग यिंग. 910 01:00:34,166 --> 01:00:35,708 मी काळजी कशी घेऊ शकतो 911 01:00:35,791 --> 01:00:37,375 इतक्या काकूंची? 912 01:00:38,625 --> 01:00:40,291 मी तुझा काका आहे! 913 01:00:41,125 --> 01:00:42,666 रक्ताने! 914 01:00:42,750 --> 01:00:45,375 -विस्तारित. - रक्त खरे आहे! 915 01:00:46,708 --> 01:00:48,333 पुरे. कृती टाका. 916 01:00:49,208 --> 01:00:50,333 मला त्याची कमजोरी सापडली. 917 01:00:50,416 --> 01:00:51,375 तुला त्याला मारायचे आहे का? 918 01:00:51,708 --> 01:00:52,666 तुम्ही गंमत तर करत नाही ना? 919 01:00:52,750 --> 01:00:53,833 जेव्हा तुम्ही लोक भांडत होता, 920 01:00:53,916 --> 01:00:55,166 माझ्या ते लक्षात आले 921 01:00:55,250 --> 01:00:56,625 त्याच्या उजव्या पायावरचा कॉलस दाट आहे डाव्या पेक्षा. 922 01:00:56,708 --> 01:00:57,958 वर्षानुवर्षे त्याचा परिणाम आहे त्याचे वजन उजव्या पायावर ठेवल्याने, 923 01:00:58,041 --> 01:00:58,958 त्यामुळे त्याच्या डाव्या पायाला त्रास सहन करावा लागतो प्रदीर्घ दुखापतीपासून. 924 01:00:59,041 --> 01:01:00,000 याशिवाय, त्याच्या डाव्या घोट्याची त्वचा टोन 925 01:01:00,083 --> 01:01:01,291 त्याच्या शरीराच्या इतर भागापेक्षा खूप हलके आहे 926 01:01:01,375 --> 01:01:02,916 मलमपट्टीमुळे. 927 01:01:03,000 --> 01:01:04,041 त्यामुळे त्याची कमजोरी 928 01:01:04,125 --> 01:01:05,541 त्याचा डावा घोटा आहे. 929 01:01:05,625 --> 01:01:07,000 हवेली पाडण्यासाठी, 930 01:01:07,083 --> 01:01:09,500 सर्वात कमजोर बीमवर लक्ष्य ठेवा. 931 01:01:10,625 --> 01:01:11,541 समजले! 932 01:01:20,666 --> 01:01:21,958 नेझा समुद्राचा शोध घेते. 933 01:01:25,500 --> 01:01:26,833 जंगली घोड्याच्या मानेला वाटणे. 934 01:01:27,541 --> 01:01:28,708 अमर गुण दिशा । 935 01:01:28,791 --> 01:01:30,291 माकड पीच चोरतो. 936 01:01:30,375 --> 01:01:31,458 पांढरा अजगर screws. 937 01:01:35,125 --> 01:01:35,958 डोंगर ताई 938 01:01:36,166 --> 01:01:37,000 वर 939 01:01:39,666 --> 01:01:41,625 थांबवा! 940 01:01:44,833 --> 01:01:46,125 किन, तू या सर्व युक्त्या शिकलास का? 941 01:01:46,208 --> 01:01:47,958 ॲक्शन चित्रपटांमधून? 942 01:01:49,875 --> 01:01:51,500 जॅक जा बाहेर आहे. 943 01:01:51,916 --> 01:01:53,416 ही परीक्षा उत्तीर्ण झाल्याबद्दल अभिनंदन. 944 01:01:53,500 --> 01:01:54,791 तुम्हाला किती काळ खेळायचे आहे? 945 01:01:54,875 --> 01:01:56,500 अंतिम चाचणी 946 01:01:56,583 --> 01:01:57,708 10 मिनिटांत आहे, 947 01:01:57,791 --> 01:01:58,875 शिबुया, 948 01:01:58,958 --> 01:02:00,208 हाचि को. 949 01:02:07,958 --> 01:02:09,458 अंतिम चाचणी काय आहे? 950 01:02:09,541 --> 01:02:10,958 काय बघतोस? 951 01:02:14,000 --> 01:02:15,333 लोक. बरेच लोक. 952 01:02:15,416 --> 01:02:16,250 बरोबर आहे. 953 01:02:16,416 --> 01:02:18,958 हा सर्वात वर्दळीचा क्रॉसरोड आहे जगात 954 01:02:19,041 --> 01:02:20,250 मला जाणून घ्यायला आवडेल 955 01:02:20,333 --> 01:02:21,833 क्रॉसवेवरून किती लोक जातात 956 01:02:21,916 --> 01:02:23,708 ट्रॅफिक लाइट सुरू झाल्यावर. 957 01:02:24,666 --> 01:02:25,500 तर? 958 01:02:25,666 --> 01:02:27,416 तर, जिओ फेंग, 959 01:02:27,500 --> 01:02:28,625 आपण नेहमी जे करतो ते करूया: 960 01:02:28,708 --> 01:02:31,000 बाबांना किती लोक मोजायला मदत करा तेथे आहेत. 961 01:02:38,625 --> 01:02:39,708 तू कोण आहेस? 962 01:02:39,791 --> 01:02:40,708 पृथ्वीवर तुम्ही कोण आहात? 963 01:02:40,791 --> 01:02:42,541 मी कोण आहे हे तुम्हाला जाणून घ्यायचे आहे का? 964 01:02:42,625 --> 01:02:44,583 किंवा कोबायाशी कुठे आहे? 965 01:02:46,708 --> 01:02:48,875 हे तुमचे अंतिम आव्हान आहे. 966 01:02:48,958 --> 01:02:49,791 3 967 01:02:50,958 --> 01:02:51,791 2 968 01:02:53,208 --> 01:02:54,041 1 969 01:02:54,750 --> 01:02:55,916 सुरू करा. 970 01:03:00,041 --> 01:03:01,416 त्याने आम्हाला काय करायला सांगितले? 971 01:03:01,500 --> 01:03:02,500 लोक मोजा! 972 01:03:05,208 --> 01:03:06,916 पटकन, मला तुझे खांदे उधार दे. 973 01:03:13,166 --> 01:03:14,916 लोक मोजायचे? अशी आजारी विनंती. 974 01:03:15,000 --> 01:03:15,833 स्थिर. 975 01:03:23,500 --> 01:03:24,916 आपण असेच राहावे? 976 01:03:25,000 --> 01:03:25,833 होय. 977 01:03:26,500 --> 01:03:28,291 भाग्यवान आहे की मी प्रशिक्षण घेत आहे मी लहान असल्यापासून. 978 01:03:35,583 --> 01:03:36,958 पहिला प्रयत्न अयशस्वी झाला. 979 01:03:37,041 --> 01:03:38,458 तुम्हाला आणखी दोन संधी मिळतील. 980 01:03:38,541 --> 01:03:39,791 चालू ठेवा. 981 01:03:40,166 --> 01:03:42,000 पुन्हा सुरू होणार आहे. 982 01:04:23,000 --> 01:04:24,208 3789 983 01:04:24,416 --> 01:04:25,250 चुकीचे! 984 01:04:25,750 --> 01:04:27,166 हा मानवी स्वभाव आहे. 985 01:04:27,250 --> 01:04:30,166 नियम कधीही नियंत्रित करू शकत नाहीत मानवी स्वभाव. 986 01:04:30,250 --> 01:04:33,208 किन फेंग, तुमच्याकडे एक शेवटची संधी आहे. 987 01:04:33,291 --> 01:04:34,458 प्रेत गोळा करण्यासाठी सज्ज व्हा. 988 01:04:34,583 --> 01:04:37,041 हा आजारी बास्टर्ड पैशासाठी येत नाही, 989 01:04:37,125 --> 01:04:38,750 त्याला फक्त आपल्यावर अत्याचार करायचे आहेत. 990 01:04:43,041 --> 01:04:43,875 चला जाऊया! 991 01:05:05,708 --> 01:05:06,708 किन! काय करत आहात? 992 01:05:06,791 --> 01:05:07,625 सर्व वास्तविक पैसे आहेत! 993 01:05:07,708 --> 01:05:08,708 तुम्हाला कोबायाशी वाचवायचे असल्यास माझ्यावर विश्वास ठेवा. 994 01:05:08,791 --> 01:05:09,875 माझ्यात सामील व्हा! 995 01:05:41,000 --> 01:05:42,083 उत्तर आहे 996 01:05:42,166 --> 01:05:43,000 शून्य 997 01:05:52,166 --> 01:05:53,000 मी कोण आहे? मी कुठे आहे? 998 01:05:57,666 --> 01:05:59,416 आपण पुन्हा चुकलो का? 999 01:05:59,833 --> 01:06:00,791 नाही, 1000 01:06:00,875 --> 01:06:02,125 आम्हाला यावेळी बरोबर समजले. 1001 01:06:04,500 --> 01:06:05,375 मी कोण आहे? 1002 01:06:05,458 --> 01:06:06,916 मी कोण आहे? मी कुठे आहे? 1003 01:06:07,000 --> 01:06:10,125 मी तुला कोणत्या प्रवासात नेले? 1004 01:06:10,208 --> 01:06:11,958 आणखी एक कोडे. 1005 01:06:12,041 --> 01:06:14,833 मिस कोबायाशी, तू कुठे आहेस? 1006 01:06:35,083 --> 01:06:36,416 शून्य किंवा ओ? 1007 01:06:36,500 --> 01:06:37,458 आम्ही प्रवास केलेले अंतर तुम्ही मोजले का? 1008 01:06:37,541 --> 01:06:39,333 आम्ही नोडाच्या घरातून निघालो तेव्हापासून? 1009 01:06:46,791 --> 01:06:47,625 प्र. 1010 01:06:47,708 --> 01:06:48,625 राणी? 1011 01:06:48,708 --> 01:06:50,583 या सर्वांचा राणीशी संबंध आहे का? 1012 01:06:52,416 --> 01:06:53,916 किन, चल, घाई करा. 1013 01:06:55,333 --> 01:06:56,875 नोडा, मला टोकियो स्थान शोधण्यात मदत करा 1014 01:06:56,958 --> 01:06:58,250 त्यांच्या नावे Q सह. 1015 01:06:58,333 --> 01:06:59,625 कोबायाशी त्या ठिकाणी आहे. 1016 01:06:59,708 --> 01:07:00,750 एक सेकंद थांबा. 1017 01:07:04,333 --> 01:07:05,333 टोकियो मध्ये, 1018 01:07:05,416 --> 01:07:07,666 फक्त एकच जागा आहे ज्याच्या नावात Q आहे. 1019 01:07:07,750 --> 01:07:09,416 मेट्रोपॉलिटन एरिया बाह्य भूमिगत डिस्चार्ज चॅनेल. 1020 01:07:09,500 --> 01:07:10,583 ड्रॅगन क्यू पॅलेस. 1021 01:07:38,208 --> 01:07:39,708 माझा हात का धरला आहेस? 1022 01:07:39,791 --> 01:07:40,666 किन, 1023 01:07:41,333 --> 01:07:42,375 घाबरू नकोस. 1024 01:07:42,750 --> 01:07:43,625 मी घाबरलो नाही. 1025 01:07:44,250 --> 01:07:45,625 मला भीती वाटते की तुम्ही घाबरले असाल. 1026 01:07:45,708 --> 01:07:47,708 मी घाबरत नाही, तू आहेस. 1027 01:07:47,791 --> 01:07:49,833 मला भीती वाटते की तू घाबरतोस. मला याचीच भीती वाटते. 1028 01:07:49,916 --> 01:07:51,833 घाबरलेल्या सामग्रीसह पुरेसे आहे आणि मला सोडून द्या. 1029 01:07:51,916 --> 01:07:53,500 तू मला बाहेर काढत आहेस आपल्या घामाघूम हाताने. 1030 01:08:31,000 --> 01:08:32,500 मदत! 1031 01:08:36,375 --> 01:08:38,500 मदत! 1032 01:08:39,083 --> 01:08:40,583 मदत! 1033 01:08:41,291 --> 01:08:43,833 मदत! 1034 01:08:45,666 --> 01:08:46,708 मिस कोबायाशी. 1035 01:08:50,208 --> 01:08:53,000 मला वाचवा! 1036 01:08:53,708 --> 01:08:55,208 मी येत आहे! 1037 01:08:56,875 --> 01:08:59,541 मला वाचवा! 1038 01:09:34,208 --> 01:09:35,541 तू कोण आहेस? 1039 01:09:36,041 --> 01:09:37,666 आणि तू मला का ओळखतोस? 1040 01:09:39,250 --> 01:09:40,958 तुम्हाला नक्की काय हवंय? 1041 01:09:41,750 --> 01:09:44,875 तुमचे प्रश्न सोपे. 1042 01:09:44,958 --> 01:09:46,416 सर्व प्रथम, 1043 01:09:47,000 --> 01:09:49,458 एक शेवटची निवड करायची आहे. 1044 01:09:50,166 --> 01:09:51,000 कोणती निवड? 1045 01:09:51,083 --> 01:09:52,916 टँग रेन! मला वाचवा! 1046 01:09:53,000 --> 01:09:54,875 मी इथे आहे! मिस कोबायाशी. 1047 01:09:54,958 --> 01:09:55,916 मदत! 1048 01:09:58,583 --> 01:10:00,083 किन! 1049 01:10:03,250 --> 01:10:04,458 तांग! 1050 01:10:04,666 --> 01:10:05,500 तांग! 1051 01:10:05,583 --> 01:10:06,791 किन! 1052 01:10:35,333 --> 01:10:36,166 किन! 1053 01:10:44,375 --> 01:10:45,208 मिस कोबायाशी. 1054 01:10:57,666 --> 01:10:59,166 ही तुमची निवड आहे. 1055 01:11:00,625 --> 01:11:04,458 विहिरीचा व्हॉल्व्ह वायर्ड आहे माझ्या हृदयाच्या पेसमेकरला. 1056 01:11:05,041 --> 01:11:08,375 मी मरेपर्यंत पाणी थांबणार नाही. 1057 01:11:12,083 --> 01:11:15,500 कोबायाशी वाचवण्यासाठी, तुला मला मारावे लागेल. 1058 01:11:18,875 --> 01:11:19,791 वेडा! 1059 01:11:20,041 --> 01:11:21,541 मी तुला का मारीन? 1060 01:11:21,625 --> 01:11:23,541 मी फाशीची शिक्षा झालेला आहे. 1061 01:11:24,166 --> 01:11:26,875 तुम्हाला न्याय देण्याची वेळ आली आहे. 1062 01:11:27,250 --> 01:11:28,916 मला न्याय देण्याचा अधिकार नाही! 1063 01:11:29,000 --> 01:11:30,083 नाही? 1064 01:11:30,458 --> 01:11:32,666 तुम्ही तसे करण्यास पात्र आहात. 1065 01:11:32,750 --> 01:11:35,958 हे खूप सोपे आहे एक परिपूर्ण गुन्हा करण्यापेक्षा, नाही का? 1066 01:11:51,250 --> 01:11:53,125 संकोच थांबवा, किन फेंग. 1067 01:11:54,458 --> 01:11:56,125 फक्त एक हलका धक्का, 1068 01:11:56,208 --> 01:11:59,583 तुम्ही निर्दोष स्त्रीला वाचवू शकता तेथे खाली 1069 01:11:59,666 --> 01:12:02,791 आणि मी एक दोषी पापी आहे तरीही कोण मरणार आहे. 1070 01:12:07,375 --> 01:12:11,541 आता तुमच्या हातात दोन जीव आहेत. 1071 01:12:12,500 --> 01:12:16,416 किन फेंग, तुला देवासारखे वाटत नाही का? 1072 01:12:25,208 --> 01:12:26,500 किन! 1073 01:12:28,958 --> 01:12:30,250 किन! 1074 01:12:33,750 --> 01:12:35,791 अजिबात संकोच करू नका, किन फेंग! 1075 01:12:43,958 --> 01:12:45,458 तुमची निवड करा! 1076 01:12:55,791 --> 01:12:56,833 किन! 1077 01:14:07,083 --> 01:14:08,333 किन फेंग, 1078 01:14:08,416 --> 01:14:10,750 तुम्हाला अटक आणि आरोप आहे खून सह. 1079 01:14:30,041 --> 01:14:31,666 किन, किन. 1080 01:14:34,375 --> 01:14:35,416 त्याने कोणाचीही हत्या केली नसल्याचे सांगितले. 1081 01:14:35,500 --> 01:14:36,833 त्याला अटक का करताय? 1082 01:14:36,916 --> 01:14:38,666 तुम्ही कोबायाशीला वाचवले नसते त्याच्याशिवाय. 1083 01:14:38,750 --> 01:14:42,416 सर्वांनी त्याला पीडितेला खाली ढकलताना पाहिले! 1084 01:14:42,500 --> 01:14:44,916 मारणे वाचवत नाही. 1085 01:14:46,875 --> 01:14:49,250 सामाजिक फुलपाखरू! काहीतरी करा! काहीतरी विचार करा! 1086 01:14:49,333 --> 01:14:51,791 माफ करा, मी काही करू शकत नाही. 1087 01:14:52,041 --> 01:14:53,291 आपण काहीही करू शकत नाही असे कसे? 1088 01:14:53,375 --> 01:14:54,916 तू टोकियोचा राजा ना? 1089 01:14:55,291 --> 01:14:56,916 तो तुमच्यासाठी येथे आहे हे विसरू नका. 1090 01:14:57,000 --> 01:14:58,375 खटल्यासाठी तो येथे आला होता. 1091 01:14:58,458 --> 01:15:00,041 तर तू पैशासाठी आलास. 1092 01:15:05,833 --> 01:15:07,625 तेव्हा कृपया त्याला मदत करा. किनला मदत करा! 1093 01:15:13,000 --> 01:15:16,666 तू दुहेरी पार करणाऱ्या बास्टर्ड्स. 1094 01:15:17,083 --> 01:15:18,916 तुम्हाला वाटते की मी कामे करू शकत नाही तुझ्याशिवाय? 1095 01:15:19,000 --> 01:15:22,500 तुझ्याशिवाय, मी स्वतःच किन वाचवीन! 1096 01:15:32,000 --> 01:15:34,375 पिनहोलमध्ये काय आहे सु चाईविटच्या हातावर? 1097 01:15:39,000 --> 01:15:40,125 मला माहीत नाही. 1098 01:15:41,000 --> 01:15:43,500 तुमचं मन अजूनही खटला फोडण्यावर आहे? 1099 01:15:43,583 --> 01:15:45,916 वतनबे मसारू कसा होता हे तुम्हाला आठवत असेल शस्त्र धरून 1100 01:15:46,500 --> 01:15:47,875 जेव्हा तुम्ही त्याला पाहिले. 1101 01:15:48,500 --> 01:15:49,500 असे होते का, 1102 01:15:50,041 --> 01:15:51,166 किंवा हे? 1103 01:15:57,000 --> 01:15:58,625 असे मला वाटते. 1104 01:16:01,333 --> 01:16:02,166 ठीक आहे. 1105 01:16:02,541 --> 01:16:03,375 मी पाहतो. 1106 01:16:07,083 --> 01:16:07,916 चला जाऊया. 1107 01:16:08,000 --> 01:16:08,833 तसे, 1108 01:16:09,625 --> 01:16:10,791 तुमचा चायनीज चांगला आहे. 1109 01:16:21,958 --> 01:16:24,916 किन, मी तुला बाहेर काढणार आहे. 1110 01:17:20,291 --> 01:17:21,375 ते कसे गेले? 1111 01:17:22,041 --> 01:17:24,250 गुरुत्वाकर्षणामुळे पॅरोल नाकारला प्रकरणाचा. 1112 01:17:24,333 --> 01:17:25,333 तुम्ही श्रीमंत नाही का? 1113 01:17:25,416 --> 01:17:26,875 फक्त procuratorate बाहेर खरेदी. 1114 01:17:26,958 --> 01:17:28,250 ते माझ्या हाती नाही. 1115 01:17:28,333 --> 01:17:29,875 कावामुरा योशिको हे फिर्यादी आहेत. 1116 01:17:29,958 --> 01:17:31,750 जर तिला वाटत असेल की किन फेंग ठीक आहे, मग तो बरा होईल. 1117 01:17:43,291 --> 01:17:44,166 उत्कृष्ट! 1118 01:17:44,250 --> 01:17:46,708 प्रत्येकाला माहित आहे की मी लोकप्रिय आहे मध्यमवयीन महिला. 1119 01:17:46,791 --> 01:17:49,208 माझ्या शरीराचा त्याग करण्याची वेळ आली आहे किनच्या बदल्यात. 1120 01:17:50,000 --> 01:17:51,458 चला! माझी ओळख करून द्या! 1121 01:17:52,583 --> 01:17:53,541 मला का थांबवत आहेस? 1122 01:17:53,625 --> 01:17:54,666 शांत व्हा. 1123 01:17:54,750 --> 01:17:55,958 मी शांत कसे होऊ शकतो? 1124 01:17:56,041 --> 01:17:57,666 तुम्ही बँकॉकला परत जा आणि खाली झोपावे. 1125 01:17:57,750 --> 01:17:58,666 ब्लॅक ड्रॅगन आता तुमच्या मागे आहे. 1126 01:17:58,750 --> 01:17:59,708 तुम्ही इथे जपानमध्ये सुरक्षित नाही. 1127 01:17:59,791 --> 01:18:01,708 मी फक्त किन इथे सोडू शकत नाही. 1128 01:18:01,791 --> 01:18:04,250 परंतु आपण येथे जास्त मदत करू शकत नाही. 1129 01:18:06,958 --> 01:18:08,000 हे काय आहे? 1130 01:18:08,166 --> 01:18:09,208 बोटीचे तिकीट. 1131 01:18:09,458 --> 01:18:11,958 तुम्ही विमान घेतले तर पकडले जाल. 1132 01:18:12,041 --> 01:18:13,875 बोट? तुमच्या खाजगी विमानांचे काय? 1133 01:18:13,958 --> 01:18:16,125 त्यापैकी फारसे नाहीत. 1134 01:18:16,208 --> 01:18:18,166 आणि ते इतर कामांमध्ये व्यस्त आहेत. 1135 01:18:18,250 --> 01:18:20,333 तुमच्यासाठी गाडीची व्यवस्था करण्यात आली आहे आता सोडण्यासाठी. 1136 01:18:21,375 --> 01:18:22,500 गाडी कुठे आहे? 1137 01:18:23,875 --> 01:18:24,708 येथे! 1138 01:18:47,000 --> 01:18:47,875 बोट कुठे आहे? 1139 01:18:48,708 --> 01:18:50,041 त्यापैकी बरेच आहेत. 1140 01:18:50,125 --> 01:18:51,750 म्हणजे जी बोट आहे ती मला परत थायलंडला नेण्यासाठी. 1141 01:18:51,833 --> 01:18:53,250 लक्झरी लाइनर! 1142 01:18:54,041 --> 01:18:55,416 ते एक. 1143 01:18:56,166 --> 01:18:57,750 नोडा हिरोशी तू तुकडा तुकडा! 1144 01:18:57,833 --> 01:18:59,666 ही विचित्र बोट तिकीटही लागत नाही. 1145 01:20:07,333 --> 01:20:09,416 आणखी संकोच करू नका, किन फेंग! 1146 01:20:12,416 --> 01:20:13,666 तुमची निवड करा! 1147 01:20:15,000 --> 01:20:15,958 किन! 1148 01:20:19,000 --> 01:20:20,791 क्यू हाय म्हणतो. 1149 01:20:29,708 --> 01:20:31,083 आपण पराभव मान्य करतोय का? 1150 01:20:33,708 --> 01:20:36,291 असे असूनही, आपल्याकडे अजूनही आहे सत्य शोधण्यासाठी, नाही का? 1151 01:20:37,291 --> 01:20:38,125 कुलूपबंद खोल्या, 1152 01:20:38,208 --> 01:20:40,416 अंतिम विषय की प्रत्येक गुप्तहेर लेखक एक्सप्लोर करू इच्छित आहेत. 1153 01:20:40,500 --> 01:20:42,083 तीन टायकूनपैकी एक म्हणून सुवर्ण युगातील, 1154 01:20:42,166 --> 01:20:43,041 जॉन डिक्सन कार, 1155 01:20:43,125 --> 01:20:44,166 त्याच्या कामात लॉक्ड रूम्सचे व्याख्यान. 1156 01:20:44,250 --> 01:20:47,041 लॉक-रूम केसेस विभाजित करते 13 श्रेणींमध्ये. 1157 01:20:47,125 --> 01:20:48,416 याचा अर्थ 1158 01:20:48,500 --> 01:20:50,583 आमची केस त्यापैकी एकात पडली पाहिजे. 1159 01:20:53,000 --> 01:20:54,708 श्रेणी एक, तो खरोखर खून नाही 1160 01:20:54,791 --> 01:20:56,708 पण दुर्दैवी परिणाम अनोखे योगायोगांच्या मालिकेतील. 1161 01:20:56,791 --> 01:20:57,625 श्रेणी दोन, 1162 01:20:57,708 --> 01:20:59,500 खोली गुप्त उपकरणाने सुसज्ज आहे की मारतो. 1163 01:21:00,291 --> 01:21:03,208 तीन श्रेणी, खुनी प्राणी वापरतात किंवा मारण्यासाठी वनस्पती. 1164 01:21:03,291 --> 01:21:04,625 वर्ग चार आणि पाच वर्ग, लोक बंद खोलीत प्रवेश करतात तेव्हा 1165 01:21:04,708 --> 01:21:06,125 खुनी दाराच्या मागे लपतो. श्रेणी आठ आणि श्रेणी नऊ, 1166 01:21:06,208 --> 01:21:07,625 मारेकऱ्याने पीडितेला कुठेतरी भोसकले खोलीच्या बाहेर. 1167 01:21:07,708 --> 01:21:08,625 लपवण्यासाठी खुन्याच्या पाठलागातून, 1168 01:21:09,166 --> 01:21:11,291 आमचे प्रकरण तीन शक्यतांपर्यंत संकुचित केले आहे. 1169 01:21:11,375 --> 01:21:13,291 एक, शाम चम. 1170 01:21:13,375 --> 01:21:14,916 खुनी वरवर चालतो बंदिस्त कक्ष 1171 01:21:15,000 --> 01:21:16,833 ज्याचा प्रत्यक्षात एक गुप्त मार्ग आहे सुटकेसाठी. 1172 01:21:17,291 --> 01:21:18,958 कुलूपबंद खोलीत कोणतेही वायुमार्ग नाही, 1173 01:21:19,041 --> 01:21:20,916 गुप्त बोगदा किंवा ट्रॅपडोर. 1174 01:21:21,791 --> 01:21:24,041 शिवाय या ठिकाणाला टोळ्यांनी घेरले होते 1175 01:21:24,125 --> 01:21:25,750 त्यामुळे कोणीही खोलीत प्रवेश करू शकत नाही किंवा बाहेर पडू शकत नाही. 1176 01:21:26,666 --> 01:21:27,583 दोन, 1177 01:21:27,666 --> 01:21:29,666 डिव्हाइससह खोली. खुनी खोलीत राहतो आणि 1178 01:21:29,750 --> 01:21:32,000 हल्ला सुरू करतो रिमोट-नियंत्रित उपकरणासह. 1179 01:21:32,625 --> 01:21:34,375 कोणत्याही उपकरणाचा मागमूसही नव्हता गुन्ह्याच्या ठिकाणी, 1180 01:21:34,458 --> 01:21:37,083 आणि सीलबंद जागेत एक ऑपरेशन करणे अशक्य होईल. 1181 01:21:37,875 --> 01:21:38,750 डिव्हाइस अस्तित्वात नाही. 1182 01:21:38,833 --> 01:21:40,000 श्रेणी दोन नाकारले. 1183 01:21:41,625 --> 01:21:42,583 तीन, 1184 01:21:42,666 --> 01:21:44,041 लपलेला किलर. 1185 01:21:44,125 --> 01:21:45,791 थायलंडमधील टांग रेनच्या केसप्रमाणे, 1186 01:21:45,875 --> 01:21:47,750 खुनी घटनास्थळ सोडला नाही गुन्हा नंतर 1187 01:21:47,833 --> 01:21:49,750 पण स्वतःला खोलीत लपवून ठेवले 1188 01:21:49,833 --> 01:21:51,833 आणि इशारा उठेपर्यंत वाट पाहिली. 1189 01:21:52,916 --> 01:21:54,291 तिथल्या आमच्या दृश्यात, लपवण्यासाठी फर्निचर नव्हते. 1190 01:21:54,375 --> 01:21:56,583 लपायला जागा नाही. तीन श्रेणी वगळण्यात आली. 1191 01:21:56,666 --> 01:21:58,750 सर्व शक्यता वगळून, वतनबेला दोषी मानावे लागेल. 1192 01:21:58,833 --> 01:22:01,166 परंतु अद्याप कोणतेही स्पष्टीकरण नाही त्याच्या शरीराखाली तुटलेली काच नाही. 1193 01:22:01,250 --> 01:22:03,375 स्क्रीन फोडली तर वातानाबे खाली झाल्यानंतर, 1194 01:22:03,458 --> 01:22:04,875 मग हे कृत्य करणारा खरा खुनी आहे. 1195 01:22:04,958 --> 01:22:06,750 फक्त वातानाबे मसारू आणि सु चाईविट खोलीत होते. 1196 01:22:06,833 --> 01:22:08,458 सु चाईविट स्वतःला वार करू शकला नसता. 1197 01:22:08,541 --> 01:22:09,666 14वी श्रेणी आहे का? 1198 01:22:09,750 --> 01:22:10,666 थांबा. 1199 01:22:12,250 --> 01:22:13,208 काय म्हणालात? 1200 01:22:13,291 --> 01:22:15,166 त्या सु चैविटला वार करता आला नसता स्वतः. 1201 01:22:22,333 --> 01:22:23,166 आपण. 1202 01:22:48,458 --> 01:22:51,625 असा अविश्वासाचा काळ. 1203 01:22:59,500 --> 01:23:03,750 गुप्तहेर जो बंद खोल्या डीकोड करतो आता एकात अडकले आहे. 1204 01:23:04,583 --> 01:23:06,250 हे उपरोधिक नाही का, किन फेंग? 1205 01:23:06,333 --> 01:23:08,416 मुराता अकिरा फक्त एक कठपुतली होती. 1206 01:23:09,083 --> 01:23:11,375 तार खेचणारे तुम्हीच आहात. 1207 01:23:12,291 --> 01:23:13,833 आम्ही शेवटी भेटतो, 1208 01:23:14,625 --> 01:23:15,458 प्र. 1209 01:23:17,583 --> 01:23:19,041 असे का म्हणता? 1210 01:23:19,125 --> 01:23:20,833 आम्ही जपानला येण्यापूर्वी, 1211 01:23:21,125 --> 01:23:22,291 सर्व काही हाताळलेले दिसते 1212 01:23:22,375 --> 01:23:24,250 अदृश्य हातांच्या जोडीने. 1213 01:23:24,333 --> 01:23:26,125 आम्हाला मिळाल्यानंतर तीन तासांनी नोडाचे आमंत्रण, 1214 01:23:26,208 --> 01:23:27,291 क्यू ने क्रिमास्टरवर केस पोस्ट केली. 1215 01:23:28,458 --> 01:23:29,708 तो योगायोग असू शकत नाही. 1216 01:23:29,791 --> 01:23:31,791 ती सर्व बाजूने Q ची योजना होती. 1217 01:23:31,875 --> 01:23:33,041 यासह 1218 01:23:33,125 --> 01:23:34,375 मला तुरुंगात टाकत आहे. 1219 01:23:34,458 --> 01:23:35,750 पण हा उद्देश नाही, 1220 01:23:35,833 --> 01:23:37,916 तो मला भेटायला येणार हे मला माहीत होतं. 1221 01:23:38,750 --> 01:23:40,333 त्यामुळे, 1222 01:23:40,416 --> 01:23:42,666 जो प्रथम दिसेल 1223 01:23:43,250 --> 01:23:45,041 असावे 1224 01:23:45,125 --> 01:23:45,958 प्र. 1225 01:23:55,416 --> 01:23:58,583 आम्ही तुमच्याबद्दल बरोबर होतो. 1226 01:23:58,666 --> 01:23:59,708 तुम्ही लोकं? 1227 01:24:00,250 --> 01:24:03,416 अर्थात, Q ही एक व्यक्ती नाही. 1228 01:24:03,500 --> 01:24:06,541 तो सर्वोत्कृष्ट, उच्चभ्रू आहे लाखो लोकांमधून निवडले. 1229 01:24:08,666 --> 01:24:10,041 अभिनंदन 1230 01:24:10,125 --> 01:24:11,791 परीक्षेत उत्तीर्ण झाल्यावर, 1231 01:24:12,583 --> 01:24:15,083 आपल्यापैकी एक बनल्यावर. 1232 01:24:15,625 --> 01:24:16,458 चाचणी? 1233 01:24:21,708 --> 01:24:23,958 पहिली फेरी, ओळख. 1234 01:24:24,833 --> 01:24:26,541 दुसरी फेरी, क्षमता. 1235 01:24:27,958 --> 01:24:29,708 तिसरी फेरी, पद्धती. 1236 01:24:30,833 --> 01:24:33,500 शेवटची फेरी, एपिफनी. 1237 01:24:34,833 --> 01:24:36,375 उत्तर शून्य आहे. 1238 01:24:36,458 --> 01:24:37,791 जर या सर्व चाचण्या असतील तर 1239 01:24:38,291 --> 01:24:39,625 वातानाबेच्या प्रकरणाचे काय? 1240 01:24:39,708 --> 01:24:42,000 एक योगायोग 1241 01:24:42,083 --> 01:24:46,125 की आम्ही आमची चाचणी घेण्यासाठी कर्ज घेतले तुझ्यावर 1242 01:24:46,583 --> 01:24:47,916 मला फ्रेम करण्यासह? 1243 01:24:49,041 --> 01:24:51,125 हे तुम्हाला तयार करत नाही, 1244 01:24:51,791 --> 01:24:54,416 पण तुम्हाला मानवी अनागोंदी दाखवत आहे. 1245 01:24:56,791 --> 01:24:58,750 आणि कायद्याची पोकळी. 1246 01:25:00,625 --> 01:25:02,583 तुझ्या तत्वज्ञानावर मला प्रबोधन करण्यासाठी, 1247 01:25:02,666 --> 01:25:03,916 आपण 1248 01:25:04,000 --> 01:25:04,958 एक माणूस मारला. 1249 01:25:12,250 --> 01:25:14,583 त्याचे जीवन व्यर्थ होते. 1250 01:25:14,666 --> 01:25:19,125 वॉन्टेड ऑर्डर हा एकमेव पुरावा होता त्याच्या अस्तित्वाची. 1251 01:25:20,583 --> 01:25:21,958 त्याच्या शेवटच्या क्षणी, 1252 01:25:22,041 --> 01:25:24,000 मी त्याच्या जीवनाला अर्थाचा एक तुकडा दिला. 1253 01:25:26,625 --> 01:25:30,833 तो कृतज्ञ असेल. 1254 01:25:33,833 --> 01:25:35,041 तर, 1255 01:25:35,666 --> 01:25:36,500 प्रश्न, 1256 01:25:37,250 --> 01:25:38,833 तुम्हाला नक्की काय हवे आहे? 1257 01:25:43,083 --> 01:25:45,125 मानवी इतिहास 1258 01:25:45,833 --> 01:25:48,583 निर्बुद्ध जनसमुदायाने कधीही लिहिलेले नाही. 1259 01:25:49,375 --> 01:25:53,125 हे नेहमीच उच्चभ्रू लोकांवर नियंत्रण ठेवतात सभ्यतेची प्रगती. 1260 01:25:53,541 --> 01:25:56,500 प्राचीन भूतकाळात, ते मानले जात होते देवता म्हणून. 1261 01:26:01,333 --> 01:26:06,625 जग आनंदाची भूमी होती देवतांनी शासित. 1262 01:26:07,500 --> 01:26:11,125 जगाला परत मिळावे म्हणून ट्रॅकवर, 1263 01:26:11,208 --> 01:26:14,625 माणसांना नवीन देवांची गरज आहे. 1264 01:26:17,916 --> 01:26:19,500 समजलं का? 1265 01:26:23,666 --> 01:26:26,833 तेव्हा Q चा उदय झाला. 1266 01:26:31,708 --> 01:26:33,083 किन फेंग, 1267 01:26:33,166 --> 01:26:35,750 तुम्ही परिपूर्ण गुन्ह्याचा पाठलाग करत आहात 1268 01:26:35,833 --> 01:26:38,750 परिपूर्ण गुन्हे जाणून घेतल्याशिवाय प्रत्येक क्षणी होत आहेत. 1269 01:26:41,625 --> 01:26:44,041 त्या जुन्या कुलीन आणि आधुनिक प्लुटोक्रॅट्स, 1270 01:26:44,125 --> 01:26:45,875 सर्व मूळ पाप सहन करतात. 1271 01:26:45,958 --> 01:26:50,208 तरीही ते सर्व पूजनीय आहेत आणि आदरणीय. 1272 01:26:51,750 --> 01:26:53,000 समजलं का? 1273 01:26:53,541 --> 01:26:56,208 तो, परिपूर्ण गुन्हा आहे. 1274 01:26:57,416 --> 01:27:00,750 किन फेंग, क्यू मध्ये सामील व्हा. 1275 01:27:00,833 --> 01:27:03,458 जगाला परीक्षेत टाकताना. 1276 01:27:06,041 --> 01:27:08,208 Q च्या शक्तीच्या तुलनेत, 1277 01:27:08,291 --> 01:27:10,500 तू आम्हाला कधीही हरवणार नाहीस. 1278 01:27:15,666 --> 01:27:17,083 तुमच्याकडे तुमचे लोक आहेत, 1279 01:27:18,083 --> 01:27:19,333 माझ्याकडेही आहे. 1280 01:27:24,541 --> 01:27:25,375 तुम्ही? 1281 01:27:26,250 --> 01:27:27,083 आम्हाला. 1282 01:27:37,750 --> 01:27:39,666 माझे बाळ शिकाऊ. 1283 01:27:42,333 --> 01:27:43,416 रडायला वेळ नाही. 1284 01:27:43,500 --> 01:27:45,208 किकोला तुम्ही एखाद्याला भेटावे असे वाटते. 1285 01:27:45,291 --> 01:27:46,916 WHO? तुमच्यासारखे? 1286 01:27:48,041 --> 01:27:48,916 तुम्ही गाडी चालवू शकता हे मला माहीत नव्हते. 1287 01:27:49,000 --> 01:27:50,041 बकल अप. 1288 01:27:50,125 --> 01:27:51,208 आम्ही घाईत आहोत. 1289 01:27:52,750 --> 01:27:54,208 मी हे सर्व पाहिले आहे, 1290 01:27:54,291 --> 01:27:55,791 तुझी जर्जर छोटी कार मला त्रास देत नाही. 1291 01:28:23,875 --> 01:28:24,708 आत जा. 1292 01:28:24,791 --> 01:28:26,041 आत एक तुमची वाट पाहत आहे. 1293 01:28:40,833 --> 01:28:41,791 काका. 1294 01:28:45,583 --> 01:28:47,708 तुम्ही लोकं? WHO? 1295 01:28:49,000 --> 01:28:51,333 थायलंडला परत पळून गेलेला टांग रेन? 1296 01:28:51,958 --> 01:28:54,166 नोदा हिरोशी ज्यावर विश्वास ठेवला जाऊ शकत नाही? 1297 01:28:54,250 --> 01:28:56,583 किंवा फुगलेली छाती आणि बेशुद्ध जॅक जा? 1298 01:28:56,666 --> 01:28:57,916 किन फेंग, 1299 01:28:58,000 --> 01:29:03,708 तुमच्याकडे फक्त आम्ही आहोत, तुम्ही नाही. 1300 01:29:03,791 --> 01:29:07,958 अजिबात संकोच करू नका आणि आपली भेट वाया घालवू नका. 1301 01:29:08,708 --> 01:29:13,750 खुन्याला फाशीची शिक्षा होऊ शकते जपान मध्ये. 1302 01:29:17,791 --> 01:29:19,958 त्यामुळे किन फेंगने त्या माणसाला मारले नाही. 1303 01:29:20,041 --> 01:29:21,500 नक्कीच नाही. 1304 01:29:22,333 --> 01:29:23,250 अशी दया आली. 1305 01:29:23,333 --> 01:29:24,625 काय दया? 1306 01:29:26,708 --> 01:29:29,333 मी नेहमी विश्वास ठेवला त्याला मारण्याची प्रतिभा होती. 1307 01:29:30,166 --> 01:29:31,833 हत्येसाठी प्रतिभा लागते का? 1308 01:29:35,041 --> 01:29:37,833 जगातील कोणतीही गोष्ट ज्याला आपण कला म्हणतो 1309 01:29:37,916 --> 01:29:39,083 प्रतिभा मागते. 1310 01:29:39,375 --> 01:29:40,291 इतका हुशार, 1311 01:29:40,375 --> 01:29:41,833 किनला मदत करा. 1312 01:29:44,916 --> 01:29:45,750 प्रभु, 1313 01:29:46,083 --> 01:29:47,708 कृपया त्याच्या पापांची क्षमा करा, 1314 01:29:48,166 --> 01:29:49,500 त्याचा आत्मा वाचवा, 1315 01:29:49,958 --> 01:29:51,541 त्याला अंधारापासून दूर जाऊ द्या 1316 01:29:51,625 --> 01:29:52,875 आणि प्रकाशात. 1317 01:29:52,958 --> 01:29:55,916 आपल्या प्रभु येशू ख्रिस्ताच्या नावाने. आमेन. 1318 01:29:56,000 --> 01:29:57,958 बहीण, तुम्ही त्याचा आत्मा वाचवत आहात ही चांगली गोष्ट आहे. 1319 01:29:58,041 --> 01:30:00,250 पण मला तू त्याची गांड वाचवायची आहेस. 1320 01:30:18,958 --> 01:30:20,208 काय करत आहात? तुला मला मारायचे आहे? 1321 01:30:20,291 --> 01:30:21,166 तुझ्याकडे बघ. 1322 01:30:21,250 --> 01:30:22,583 किन असल्याचे ढोंग करणे थांबवा. 1323 01:30:45,708 --> 01:30:46,541 काय तर 1324 01:30:49,041 --> 01:30:50,333 मी तुम्हांला सामील व्हायचं ठरवलं? 1325 01:30:50,416 --> 01:30:52,625 मला एक दोषी मिळाला आहे ज्याने मला त्याचे जीवन अर्पण केले आहे, 1326 01:30:52,708 --> 01:30:54,958 नक्कीच मला आणखी एक दोषी मिळू शकेल एक मुक्त माणूस म्हणून दूर जाण्यासाठी. 1327 01:30:55,041 --> 01:30:57,875 आमच्यात सामील व्हा, तुम्ही येथून निघून जाल एका सेकंदात 1328 01:30:58,250 --> 01:31:00,833 अन्यथा, आपण कधीही क्रॅक करणार नाही 1329 01:31:00,916 --> 01:31:02,500 तुम्ही स्वतःला ठेवलेली बंद खोली. 1330 01:31:02,583 --> 01:31:04,833 ती खोली जी आपण कधीही सोडू शकत नाही. 1331 01:31:05,291 --> 01:31:09,125 आपण स्वतः बनवलेली खोली... 1332 01:31:35,041 --> 01:31:36,125 तर 1333 01:31:36,458 --> 01:31:37,666 एक निवड करा. 1334 01:31:51,125 --> 01:31:52,125 आय 1335 01:31:54,458 --> 01:31:55,625 नकार 1336 01:32:10,250 --> 01:32:11,916 मला माफ करा, तुम्ही असे म्हणालात, किन फेंग 1337 01:32:12,916 --> 01:32:17,583 निवडलेला जो मित्र नाही, 1338 01:32:18,125 --> 01:32:19,958 शत्रू होईल. 1339 01:32:21,541 --> 01:32:23,083 मलाही वाईट वाटते. 1340 01:32:23,583 --> 01:32:25,125 मला माहित नव्हते की प्र… 1341 01:32:26,916 --> 01:32:28,791 …एक व्यक्ती नव्हती. 1342 01:32:46,125 --> 01:32:47,500 सहावी चाचणी. 1343 01:32:48,375 --> 01:32:49,750 तयार. 1344 01:32:49,833 --> 01:32:51,041 जा. 1345 01:32:56,041 --> 01:32:56,958 सहावी चाचणी. 1346 01:32:57,041 --> 01:32:57,958 जोरावर अतिरिक्त किलो. 1347 01:32:58,041 --> 01:33:00,250 गुरुत्वाकर्षणाचा प्रवेग 9.978 आहे. 1348 01:33:00,333 --> 01:33:01,750 लँडिंग वेळ 2.54 सेकंद. 1349 01:33:01,833 --> 01:33:02,833 डमी 1.77 मीटर उंच आहे 1350 01:33:02,916 --> 01:33:04,125 आणि वजन 66 किलो आहे 1351 01:33:04,208 --> 01:33:06,125 जे पीडितेसारखे आहे, मुराता अकिरा. 1352 01:33:07,208 --> 01:33:08,708 ठीक आहे. आता सातव्या परीक्षेसाठी सज्ज व्हा. 1353 01:33:09,000 --> 01:33:11,250 ठीक आहे, सुरू ठेवण्याची गरज नाही. 1354 01:33:13,666 --> 01:33:15,916 मला पृथ्वीवर काय आहे हे जाणून घ्यायचे आहे तू मला दाखवण्याचा प्रयत्न करत आहेस. 1355 01:33:16,041 --> 01:33:17,458 सीज प्रयोग. 1356 01:33:17,666 --> 01:33:18,916 तुम्हाला ते माहित नव्हते? 1357 01:33:19,000 --> 01:33:20,083 हा प्रयोग आम्ही करतो 1358 01:33:20,166 --> 01:33:21,750 ते दाखवण्यासाठी 1359 01:33:21,833 --> 01:33:22,958 एक फरक आहे 1360 01:33:23,041 --> 01:33:24,166 उडी मारणे निवडणे दरम्यान, 1361 01:33:24,250 --> 01:33:25,916 आणि काठावरुन ढकलले जात आहे. 1362 01:33:26,000 --> 01:33:26,875 तुम्ही बघा 1363 01:33:26,958 --> 01:33:29,416 इथेच तो उतरला. 1364 01:33:29,500 --> 01:33:30,958 जर त्याला ढकलले गेले असते, 1365 01:33:31,041 --> 01:33:33,000 ते पूर्णपणे वेगळे असेल लँडिंग स्पॉट. 1366 01:33:33,458 --> 01:33:34,375 तथापि, 1367 01:33:34,458 --> 01:33:38,291 या प्रयोगाने किन फेंगचे सिद्ध केले नाही निष्पापपणा 1368 01:33:38,375 --> 01:33:40,791 मुरता यांच्या आत्महत्येमागील कारण काय? 1369 01:33:40,875 --> 01:33:41,916 कारण इथे आहे. 1370 01:33:43,416 --> 01:33:46,166 जरी मुराता अकिरा हरवलेला आत्मा होता एकांतात जगणे, 1371 01:33:46,250 --> 01:33:48,000 मला त्याचा क्षुल्लक संबंध सापडला जगाला 1372 01:33:48,083 --> 01:33:50,625 त्याचे एकमेव कुटुंब व्हिएतनाममधील विवाहित मुलगी आहे. 1373 01:33:51,166 --> 01:33:52,958 तीन दिवसांपूर्वी मुराता अकिरा फरार झाला होता तुरुंगातून, 1374 01:33:53,041 --> 01:33:54,041 त्याच्या मुलीचे बँक खाते 1375 01:33:54,125 --> 01:33:55,416 एक दशलक्ष डॉलर्सपेक्षा जास्त मिळाले. 1376 01:33:55,500 --> 01:33:56,416 आणि त्याच्या मृत्यूच्या एक दिवस आधी, 1377 01:33:56,500 --> 01:33:58,458 आणखी दशलक्ष डॉलर्स आले. 1378 01:33:58,833 --> 01:33:59,666 सिद्ध करण्यासाठी पुरेसे पुरावे 1379 01:33:59,750 --> 01:34:01,708 मुराता अकिरा यांनी करार केला होता कोणाशी तरी 1380 01:34:02,500 --> 01:34:04,291 किन फेंगला त्याच्या स्वतःच्या मृत्यूसाठी फ्रेम करण्यासाठी. 1381 01:34:06,750 --> 01:34:09,666 तुमच्याकडे इतर पुरावे आहेत का ते थेट सहसंबंध दर्शविते? 1382 01:34:09,958 --> 01:34:11,875 तुम्हाला इथे माझ्या मदतीची गरज आहे असे दिसते. 1383 01:34:15,041 --> 01:34:16,916 तू कृतघ्न बास्टर्ड. 1384 01:34:17,458 --> 01:34:18,708 तूर्तास ते धरून ठेवा. 1385 01:34:19,416 --> 01:34:20,541 काकू कवामुरा. 1386 01:34:20,625 --> 01:34:21,916 काय? 1387 01:34:22,125 --> 01:34:23,875 मी इथे येऊन अपवाद केला 1388 01:34:23,958 --> 01:34:27,416 कारण तुझी आई आणि मी मित्र आहोत. 1389 01:34:28,166 --> 01:34:30,000 आता दुसरे काय? बोला. 1390 01:34:30,083 --> 01:34:31,375 आल्याबद्दल खूप खूप धन्यवाद. 1391 01:34:32,041 --> 01:34:34,000 संशयिताचा माग काढण्यासाठी, 1392 01:34:34,083 --> 01:34:36,833 मी 300 दशलक्ष येन शिंपडले होते ट्रॅकिंग पावडरसह 1393 01:34:36,916 --> 01:34:38,500 जे फक्त शोधले जाऊ शकते 1394 01:34:38,583 --> 01:34:40,208 अल्ट्राव्हायोलेट रेडिएटर्सद्वारे आणि फ्लोरोसेंट दिवे. 1395 01:34:40,750 --> 01:34:44,500 जर त्या दिवशी किन फेंगने मुरताला स्पर्श केला, 1396 01:34:44,583 --> 01:34:47,625 त्याला ट्रॅकिंग पावडर मिळाली असती सर्व स्वत: वर. 1397 01:34:47,875 --> 01:34:50,333 पण तो पूर्णपणे शुद्ध होता. 1398 01:34:50,416 --> 01:34:53,541 त्यामुळे किन फेंगने त्याला हातही लावला नाही. 1399 01:34:55,500 --> 01:34:57,375 आपण हे सर्व नियोजित केले होते? 1400 01:34:57,458 --> 01:34:58,750 तू चतुर बास्टर्ड षडयंत्र करतोस. 1401 01:34:58,833 --> 01:35:01,083 मला विश्वास आहे की किन फेंग आणि मी समक्रमितपणे टिक करतो. 1402 01:35:01,500 --> 01:35:02,500 हे आम्हा दोघांनाही माहीत आहे 1403 01:35:02,583 --> 01:35:05,833 कोबायाशी अण्णांचे अपहरण इतके सोपे असू शकत नाही. 1404 01:35:05,916 --> 01:35:08,083 त्यामागचा मास्टरमाईंडच असू शकतो 1405 01:35:08,166 --> 01:35:09,583 प्र. 1406 01:35:09,791 --> 01:35:10,875 राणी? 1407 01:35:11,291 --> 01:35:12,250 तुला अंधारात ठेवायचं होतं 1408 01:35:12,333 --> 01:35:14,708 त्याला हुक वर आणण्यासाठी. 1409 01:35:15,000 --> 01:35:16,625 त्याला स्वत:ला दुखापत करण्याची चाल म्हणतात. 1410 01:35:16,791 --> 01:35:18,708 नक्की. नोडाने रात्री आमच्याशी संपर्क साधला 1411 01:35:18,791 --> 01:35:20,208 किन फेंगला अटक करण्यात आली. 1412 01:35:20,750 --> 01:35:22,375 तो एक प्रकारचा डेंडी असू शकतो, 1413 01:35:22,458 --> 01:35:23,833 पण तो विश्वासार्ह आहे. 1414 01:35:26,833 --> 01:35:28,125 मग तुला काय वाटतं, 1415 01:35:28,208 --> 01:35:29,875 काकू कावामुरा? 1416 01:35:39,416 --> 01:35:42,333 तुझ्या मोहिनीने मला चकित करण्याचा प्रयत्न करू नकोस. 1417 01:35:42,416 --> 01:35:43,791 मी माझ्या पन्नाशीत आहे 1418 01:35:43,875 --> 01:35:47,541 आणि मला माझ्या माणसांचा वाटा मिळाला आहे. 1419 01:35:49,166 --> 01:35:51,083 त्याला सोडा. 1420 01:35:52,625 --> 01:35:54,166 तर किन आता सर्व ठीक आहे? 1421 01:35:55,750 --> 01:35:58,833 किन फेंग मधील विशेष गोष्ट आणि मी आहे 1422 01:35:58,916 --> 01:36:00,625 आम्ही अनेकदा एक समान विश्लेषण काढतो एक परिस्थिती 1423 01:36:00,708 --> 01:36:02,166 त्याच वेळी. 1424 01:36:02,500 --> 01:36:04,750 त्यामुळे यावेळी आम्हा दोघांना आमचे ध्येय माहीत आहे. 1425 01:36:04,833 --> 01:36:06,375 मी प्र.चा मागोवा घेतो 1426 01:36:06,458 --> 01:36:08,000 आणि तुम्ही किन फेंग वाचवता. 1427 01:36:08,083 --> 01:36:10,458 आणि किन फेंग सोडवण्यावर लक्ष केंद्रित करेल बंद खोलीचे केस. 1428 01:36:10,541 --> 01:36:12,541 आता तो पोहोचायला हवा होता त्याच्या तळाशी. 1429 01:36:12,625 --> 01:36:14,166 तुमचा त्याच्यावर इतका विश्वास आहे का? 1430 01:36:14,625 --> 01:36:16,250 स्वतःवर विश्वास ठेवल्यासारखा. 1431 01:36:22,750 --> 01:36:23,791 किन! 1432 01:36:24,416 --> 01:36:25,416 होस आधी ब्रॉस, हा? 1433 01:36:25,625 --> 01:36:26,833 तानाका नाओकी कुठे आहे? 1434 01:36:26,958 --> 01:36:28,208 तो आपल्यापेक्षा एक पाऊल पुढे आहे. 1435 01:36:36,000 --> 01:36:37,208 वरिष्ठ अधीक्षक तनका नाओकी 1436 01:36:42,625 --> 01:36:45,083 दुपारी एक वाजता सुनावणी सुरू होईल. तुमची तयारी कशी चालली आहे? 1437 01:36:45,166 --> 01:36:46,416 शेवटचा भाग चुकला. 1438 01:36:46,833 --> 01:36:48,541 सु चाईविटला नेणारी गाडी कुठे आहे रुग्णालयात? 1439 01:36:48,750 --> 01:36:50,541 प्रकरणाच्या गंभीरतेमुळे, 1440 01:36:50,625 --> 01:36:52,458 मध्ये कार जप्त करण्यात आली आहे पुरावा विभाग 1441 01:36:52,541 --> 01:36:53,833 सु चैविट मरण पावल्यापासून. 1442 01:36:53,916 --> 01:36:54,916 आपण आता तिथे जाऊ. 1443 01:36:55,000 --> 01:36:57,583 वेळ दाबत आहे, मला भीती वाटते की त्यामुळे चाचणीला विलंब होऊ शकतो. 1444 01:36:58,583 --> 01:36:59,750 चला मग विभक्त होऊया. 1445 01:36:59,833 --> 01:37:00,875 तांग आणि मी पुरावे मिळवण्यासाठी जाऊ 1446 01:37:00,958 --> 01:37:02,666 तुम्ही आणि किको कोर्टात जात असताना संरक्षणासाठी तयारी करा. 1447 01:37:02,750 --> 01:37:04,416 नक्कीच, मी माझी कार तुमच्यासोबत सोडेन. 1448 01:37:04,500 --> 01:37:06,333 फक्त दोन तास बाकी आहेत, उशीर करू नका. 1449 01:37:14,375 --> 01:37:16,083 सु चाईविट खून प्रकरण 1450 01:37:16,166 --> 01:37:18,541 आज दुपारी 1 वाजता कोर्टात सुनावणी होणार आहे. 1451 01:37:18,625 --> 01:37:20,875 न्यायालयाची झुंबड उडाली आहे 1452 01:37:20,958 --> 01:37:23,125 जपानी आग्नेय आशियाई 1453 01:37:23,208 --> 01:37:25,291 शिक्षेची तीव्र मागणी करत आहे गुन्हेगाराला लादले. 1454 01:37:25,375 --> 01:37:27,625 मधील तज्ञांच्या विश्लेषणानुसार कायद्याची अंमलबजावणी, 1455 01:37:27,708 --> 01:37:30,916 वातानाबे मसारू असण्याची दाट शक्यता आहे 1456 01:37:31,000 --> 01:37:32,583 हत्येचा गुन्हा सिद्ध होईल. 1457 01:37:34,333 --> 01:37:35,375 तुम्हाला खात्री आहे की ते कारमध्ये आहे? 1458 01:37:35,458 --> 01:37:36,541 मला माहित नाही पण आपल्याला त्यावर पैज लावावी लागेल. 1459 01:37:36,625 --> 01:37:37,625 ते तिथे नसेल तर? 1460 01:37:37,708 --> 01:37:38,750 मग आपण हरतो. 1461 01:37:38,916 --> 01:37:39,750 तांग! 1462 01:37:46,625 --> 01:37:47,750 तू ठीक आहेस ना? 1463 01:37:48,166 --> 01:37:49,000 मी अजूनही श्वास घेत आहे. 1464 01:37:52,166 --> 01:37:53,708 किन! हलवू नका! माझा पाय! 1465 01:38:06,708 --> 01:38:09,041 मी ते करू शकत नाही. तुम्हाला घ्यावे लागेल न्यायालयात पुरावा! 1466 01:38:09,125 --> 01:38:11,708 - ते कसे चालेल? - थांबणे थांबवा! फक्त जा! 1467 01:38:11,916 --> 01:38:12,791 धावा! 1468 01:38:25,541 --> 01:38:28,458 PUBG Ling Tong म्हणून आपल्यापैकी पाचजण येथे आहोत. 1469 01:38:29,541 --> 01:38:31,916 आम्ही तुमची बडबड संपवू! 1470 01:38:33,875 --> 01:38:34,791 तुम्हाला पुन्हा भेटून आनंद झाला, किन फेंग. 1471 01:38:34,875 --> 01:38:37,166 आमच्याशिवाय तुम्ही भांडण कसे सुरू करू शकता? 1472 01:38:37,250 --> 01:38:38,666 विजेता विजेता शांतीरक्षक! 1473 01:38:38,750 --> 01:38:40,291 आणि आमच्याबद्दल विसरू नका 1474 01:38:40,375 --> 01:38:42,458 लू जिंगजिंग! 1475 01:38:46,708 --> 01:38:48,541 झुकू नका! मार्च! 1476 01:38:51,791 --> 01:38:54,166 कोजी, तुम्ही लोक भांडायला आले नाहीत! 1477 01:38:54,416 --> 01:38:55,458 मला आता कोर्टात न्या! 1478 01:38:57,666 --> 01:38:58,916 आम्ही यापुढे प्रतीक्षा करू शकत नाही. 1479 01:38:59,500 --> 01:39:00,458 ठीक आहे. 1480 01:39:01,791 --> 01:39:03,333 तुम्ही सुरू करायला तयार आहात का? 1481 01:39:21,333 --> 01:39:23,000 कागदपत्रे येथे आहेत. 1482 01:39:23,083 --> 01:39:23,916 ठीक आहे. 1483 01:39:41,750 --> 01:39:44,708 24 जुलै 2019 1484 01:39:44,791 --> 01:39:47,000 ब्लॅक ड्रॅगन जॉइंट-स्टॉकचे नेते कंपनी 1485 01:39:47,083 --> 01:39:48,166 आणि दक्षिणपूर्व चेंबर ऑफ कॉमर्स, 1486 01:39:48,250 --> 01:39:51,458 प्रतिवादी वतानाबे मसारू आणि पीडित सु चाईविट, 1487 01:39:51,541 --> 01:39:54,333 मध्ये खाजगी वाटाघाटी केल्या पाणचट हॉल. 1488 01:39:54,416 --> 01:39:57,166 सु चाईविटला भोसकले गेले वरचे पोट, उजवीकडे, 1489 01:39:57,250 --> 01:39:58,666 पडद्याचा तुटलेला तुकडा. 1490 01:39:58,750 --> 01:40:00,208 गंभीर रक्तस्रावामुळे त्यांचा मृत्यू झाला 1491 01:40:00,291 --> 01:40:03,125 रुग्णालयात दाखल केल्यानंतर. 1492 01:40:33,041 --> 01:40:34,125 ते जाम करा. 1493 01:40:37,083 --> 01:40:37,958 करा... करू नका... 1494 01:40:38,041 --> 01:40:39,000 वेडे होऊ नका. 1495 01:40:39,500 --> 01:40:40,625 शांत व्हा. 1496 01:40:41,000 --> 01:40:43,250 मी तुमच्या बॉसला वाचवण्याचा प्रयत्न करत आहे. 1497 01:40:43,583 --> 01:40:44,875 मी त्यावर काम करत आहे. 1498 01:40:44,958 --> 01:40:46,541 बॉसचा बदला! 1499 01:40:46,625 --> 01:40:47,958 बदला! 1500 01:41:17,916 --> 01:41:19,750 शेवटी, 1501 01:41:19,833 --> 01:41:20,791 फिर्यादीचा असा विश्वास आहे 1502 01:41:20,875 --> 01:41:22,791 वतानाबे मसारू याची पुष्टी केली जाऊ शकते 1503 01:41:22,875 --> 01:41:27,375 Su Chawit चा खुनी होण्यासाठी. 1504 01:41:27,458 --> 01:41:32,458 आणि मुळे मृत्युदंड लागू आहे दुष्ट रीतीने 1505 01:41:32,541 --> 01:41:34,833 ज्याच्या मदतीने गुन्हा केला जातो. 1506 01:41:38,666 --> 01:41:42,333 संरक्षण मुखत्यार, तुम्हाला जोडायचे आहे का काहीही? 1507 01:41:47,875 --> 01:41:49,291 मग, 1508 01:41:49,375 --> 01:41:52,041 प्रतिवादी वतानाबे मसारू, 1509 01:41:52,666 --> 01:41:54,875 तुमच्याकडे वाद घालायचा आहे का? 1510 01:41:57,791 --> 01:41:58,958 ठीक आहे. 1511 01:42:00,041 --> 01:42:01,250 मग, 1512 01:42:01,750 --> 01:42:02,875 मी जाहीर करू इच्छितो... 1513 01:42:02,958 --> 01:42:04,291 आक्षेप! 1514 01:42:09,541 --> 01:42:11,291 माफ करा, तुम्ही आत येऊ शकत नाही. 1515 01:42:12,708 --> 01:42:14,375 आक्षेप रद्द केला. 1516 01:42:14,458 --> 01:42:17,166 बेलीफ, त्यांना बाहेर काढा. 1517 01:42:20,250 --> 01:42:21,291 तुझा सन्मान, 1518 01:42:21,375 --> 01:42:24,750 श्री. किन फेंग यांचे सहाय्यक आहेत बचाव पक्षाचे वकील. 1519 01:42:24,833 --> 01:42:27,916 त्याने नवे पुरावे गोळा केले खटल्यासाठी. 1520 01:42:28,000 --> 01:42:30,250 कृपया त्याला समारोप सादर करू द्या युक्तिवाद 1521 01:42:33,416 --> 01:42:37,791 होय… आता मी न्यायालयाकडे सोपवू इच्छितो माझ्या सहाय्यकाला… 1522 01:42:39,250 --> 01:42:41,125 होय, किन फेंग. 1523 01:42:50,125 --> 01:42:51,791 श्री नोदा हिरोशी. 1524 01:42:52,166 --> 01:42:54,125 कृपया स्पष्टपणे थांबा 1525 01:42:54,208 --> 01:42:56,041 मला हानिकारक सिग्नल पाठवत आहे न्यायालयात 1526 01:42:56,583 --> 01:42:58,583 मला वाटतं तुम्हाला चुकीची व्यक्ती मिळाली आहे. 1527 01:43:07,375 --> 01:43:10,083 मिस्टर किन फेंग, तुमच्याकडे दहा मिनिटे आहेत. 1528 01:43:10,500 --> 01:43:12,625 मी तुमच्यासाठी सर्वोत्तम अनुवादक ठेवला आहे. 1529 01:43:12,708 --> 01:43:14,250 आता स्टेज तुमचा आहे. 1530 01:43:15,666 --> 01:43:16,625 पाणचट सभागृहात घडला गुन्हा 1531 01:43:16,708 --> 01:43:18,500 पाण्याने वेढलेली नैसर्गिक बंद खोली सर्व बाजूंनी. 1532 01:43:18,583 --> 01:43:20,208 खोलीत फक्त दोनच लोक होते गुन्हा घडला तेव्हा 1533 01:43:20,291 --> 01:43:22,000 पीडित आणि प्रतिवादी. 1534 01:43:22,083 --> 01:43:23,291 आता त्यापैकी एकाचा मृत्यू झाला आहे 1535 01:43:23,375 --> 01:43:24,916 दुसरा बसलेला असताना कोर्टरूम 1536 01:43:25,000 --> 01:43:26,625 उत्तर अगदी स्पष्ट दिसते. 1537 01:43:27,041 --> 01:43:27,958 वतनबे मसारू 1538 01:43:28,500 --> 01:43:29,583 खुनी आहे. 1539 01:43:35,916 --> 01:43:37,416 पण ते सत्य आहे का? 1540 01:43:38,041 --> 01:43:40,041 खरंच पाणी प्यायचं आहे का या टप्प्यावर? 1541 01:44:55,625 --> 01:44:57,250 या प्रकरणातील सर्वात संशयास्पद मुद्दा, 1542 01:44:57,333 --> 01:44:59,291 जे उपजत देखील आहे विरोधाभासी, 1543 01:44:59,375 --> 01:45:00,708 गुन्हेगारीच्या घटनास्थळाजवळील प्रत्येकजण आहे 1544 01:45:00,791 --> 01:45:02,833 काच फुटल्याचा आवाज ऐकला 1545 01:45:03,333 --> 01:45:04,166 तसेच 1546 01:45:04,458 --> 01:45:06,250 Su Chawit कडून ओरडणे. 1547 01:45:08,791 --> 01:45:10,916 पण गुन्हेगारीच्या ठिकाणचे फोटो दाखवतात 1548 01:45:11,541 --> 01:45:13,708 त्या ठिकाणी काचेचा भंगार नाही वतनबे मसारू निघून गेले. 1549 01:45:14,791 --> 01:45:16,000 हे सूचित करते 1550 01:45:16,083 --> 01:45:18,708 काचेचा पडदा तुटण्यापूर्वी तो बेशुद्ध पडला. 1551 01:45:19,541 --> 01:45:20,458 तर, 1552 01:45:20,750 --> 01:45:23,541 बाहेरून ऐकलेले रडणे कसे समजावे? 1553 01:45:26,000 --> 01:45:27,083 हे सर्व 1554 01:45:27,666 --> 01:45:29,833 दिग्दर्शित आणि अभिनीत शो होता, सु चैविट. 1555 01:45:43,791 --> 01:45:44,625 थांबा! 1556 01:45:50,375 --> 01:45:51,250 बास्टर्ड! 1557 01:45:59,416 --> 01:46:00,333 क्षमस्व! 1558 01:46:00,708 --> 01:46:01,958 त्यांना मिळवा! 1559 01:46:10,083 --> 01:46:11,291 त्या रात्री, 1560 01:46:11,375 --> 01:46:12,500 योशिमोटो युकीने Y-hydroxybutyrate घसरला 1561 01:46:12,583 --> 01:46:14,083 दोन्ही कप मध्ये, 1562 01:46:14,166 --> 01:46:15,500 अनेकदा GHB म्हणतात. 1563 01:46:16,208 --> 01:46:18,583 सु चाईविटने सुरुवातीला चहा पीला नाही. 1564 01:46:25,875 --> 01:46:28,000 त्यांच्यातील मजकूर आम्हाला माहीत नाही संभाषण 1565 01:46:28,083 --> 01:46:30,458 पण आमचा प्रतिवादी त्यामुळे संतापला सु चैविटने काहीतरी सांगितले 1566 01:46:31,375 --> 01:46:33,208 की त्याने सु ला पितळी दागिन्याने मारले 1567 01:46:33,291 --> 01:46:34,375 टेबल पासून. 1568 01:46:34,458 --> 01:46:36,791 सु ने खाली smacked असल्याचे ढोंग फुंकर मारली आणि जमिनीवर पडली. 1569 01:46:36,875 --> 01:46:39,500 पण वतानाबे मसारूपर्यंत ते नव्हते औषधातून बाहेर पडले, 1570 01:46:39,583 --> 01:46:40,541 की हे प्रकरण 1571 01:46:40,625 --> 01:46:42,625 मन मोहून टाकणारा तमाशा बनला. 1572 01:46:45,083 --> 01:46:46,791 वतानाबे मसारू आत गेले बैठकीची खोली 1573 01:46:46,875 --> 01:46:49,375 तो नेहमी खंजीर न घालता त्याच्यासोबत होते. 1574 01:46:50,000 --> 01:46:51,125 सु चैविट सोडून पर्याय नाही 1575 01:46:51,208 --> 01:46:53,000 पण त्याची मूळ योजना सोडून देणे. 1576 01:47:00,708 --> 01:47:02,125 वतानाबे मसारू बेशुद्ध पडल्यानंतर, 1577 01:47:02,208 --> 01:47:04,333 सु चाईविटने काचेचा पडदा फोडला. 1578 01:47:04,416 --> 01:47:05,708 त्याने स्वतःवर वार केला 1579 01:47:05,791 --> 01:47:07,666 वतानाबेचा हात कापण्यापूर्वी. 1580 01:47:08,791 --> 01:47:10,500 त्याने तयार केलेली रक्ताची थैली काढली अगोदर, 1581 01:47:10,583 --> 01:47:12,333 आणि असण्याचा देखावा तयार केला हल्ला केला. 1582 01:47:12,416 --> 01:47:14,583 अशातच त्याच्या हातावर पिनहोल आला. 1583 01:47:18,583 --> 01:47:19,666 काय करत आहात? 1584 01:47:20,416 --> 01:47:23,208 ही लागवड करण्याची काळजीपूर्वक विचार केलेली योजना आहे वतानाबे मसारू वर गुन्हा. 1585 01:47:23,625 --> 01:47:25,416 किती मजेशीर कथा. 1586 01:47:26,666 --> 01:47:29,250 मी स्वतःला हसण्यापासून रोखू शकलो नाही. 1587 01:47:29,333 --> 01:47:30,916 तसे असल्यास, 1588 01:47:31,000 --> 01:47:33,083 तुमच्या गृहीतकानुसार, 1589 01:47:33,166 --> 01:47:36,125 Su Chawit चा हेतू काय असेल? 1590 01:47:36,208 --> 01:47:37,416 एकदा वतानाबे तुरुंगात गेल्यावर, 1591 01:47:37,500 --> 01:47:38,541 दक्षिणपूर्व आशियाचा समुदाय 1592 01:47:38,625 --> 01:47:40,875 चे विकास हक्क परत मिळवतील नवीन चायनाटाउन. 1593 01:47:40,958 --> 01:47:41,875 शिवाय ते नष्ट करू शकतात 1594 01:47:41,958 --> 01:47:43,833 त्यांचा कट्टर प्रतिस्पर्धी, ब्लॅक ड्रॅगन. 1595 01:47:43,916 --> 01:47:45,666 एक प्रयत्न ज्यामुळे अनेक फायदे मिळतात. 1596 01:47:45,750 --> 01:47:47,208 त्यामुळे त्याला जीव गमवावा लागणार होता 1597 01:47:47,291 --> 01:47:49,833 फक्त वातानाबेला फ्रेम करण्यासाठी? 1598 01:47:50,208 --> 01:47:51,833 हे जरा जास्तच दूरचे नाही का? 1599 01:47:56,333 --> 01:47:57,625 कुलूपबंद खोल्यांचे व्याख्यान 1600 01:47:58,291 --> 01:48:00,083 सर्व लॉक-रूम केसेस विभाजित करते 1601 01:48:00,166 --> 01:48:01,791 13 श्रेणींमध्ये. 1602 01:48:01,875 --> 01:48:04,333 13 पैकी कोणतीही श्रेणी नाही 1603 01:48:04,750 --> 01:48:06,708 या विशिष्ट प्रकरणात फिट. 1604 01:48:07,458 --> 01:48:08,625 आणि ते कारण गुन्हेगार 1605 01:48:08,708 --> 01:48:10,791 नवीन प्रकारची खोली तयार केली, 1606 01:48:11,291 --> 01:48:12,458 14वी खोली: 1607 01:48:12,541 --> 01:48:14,875 पीडित देखील डिझायनर आहे खोलीचे 1608 01:48:16,541 --> 01:48:18,458 किरकोळ जखमी होऊन तो घटनास्थळावरून निघून गेला. 1609 01:48:18,541 --> 01:48:21,166 दुसऱ्या गुन्ह्याच्या ठिकाणी आहे त्याला भोसकले. 1610 01:48:21,791 --> 01:48:23,708 आणि खरा खुनी 1611 01:48:23,791 --> 01:48:25,708 तू खोलीच्या बाहेर होतास का, 1612 01:48:28,416 --> 01:48:29,916 मिस कोबायाशी अण्णा. 1613 01:48:34,166 --> 01:48:35,833 कोरोनरच्या अहवालात असे दिसून आले आहे 1614 01:48:35,916 --> 01:48:37,875 तीव्र रक्त कमी झाल्यामुळे सु मरण पावला 1615 01:48:37,958 --> 01:48:39,916 काचेच्या तीक्ष्ण वस्तूच्या आत प्रवेश केल्यामुळे त्याचे यकृत. 1616 01:48:40,375 --> 01:48:41,625 तथापि, प्राणघातक शस्त्र 1617 01:48:41,708 --> 01:48:43,333 तो तुकडा वतानाबेच्या हातात नव्हता, 1618 01:48:43,416 --> 01:48:45,041 पण एक वेगळा. 1619 01:48:46,583 --> 01:48:48,958 मी तुटलेला चष्मा पुन्हा एकत्र केला 1620 01:48:49,041 --> 01:48:50,375 आणि एक तुकडा गहाळ आहे. 1621 01:48:50,458 --> 01:48:51,291 कारण कोणीतरी 1622 01:48:51,375 --> 01:48:52,791 हा न दिसणारा तुकडा घेतला 1623 01:48:52,875 --> 01:48:54,250 खोलीच्या बाहेर. 1624 01:48:54,333 --> 01:48:55,500 आणि ते वापरले 1625 01:48:55,583 --> 01:48:57,625 सु चाईविटला कारमध्ये वार. 1626 01:49:08,666 --> 01:49:09,916 पुराव्याचे काय? 1627 01:49:10,416 --> 01:49:11,666 आम्हाला ॲनिमेशन दाखवू नका, 1628 01:49:11,750 --> 01:49:13,375 आम्हाला पुरावे दाखवा. 1629 01:49:16,916 --> 01:49:18,333 मला एक गृहितक देऊ नका, 1630 01:49:18,416 --> 01:49:20,416 पुरावे सादर करा. 1631 01:49:27,708 --> 01:49:29,083 प्रत्येकजण जवळून पहा. 1632 01:49:29,541 --> 01:49:31,541 काय फरक पडतो त्या दोन सीसीटीव्ही व्हिडिओंमधील? 1633 01:49:33,208 --> 01:49:36,250 मिस कोबायाशी दिसते हे उघड आहे रुग्णालयात अधिक कामुक! 1634 01:49:37,375 --> 01:49:38,291 पण का? 1635 01:49:38,375 --> 01:49:39,458 कारण तिने कमी परिधान केले आहे. 1636 01:49:39,541 --> 01:49:40,458 काय कमी? 1637 01:49:40,541 --> 01:49:41,958 मला माफ करा, मिस कोबायाशी. 1638 01:49:42,041 --> 01:49:43,875 मला माहित आहे की तू मला आवडतोस, 1639 01:49:43,958 --> 01:49:45,000 पण गुप्तहेर म्हणून माझी सचोटी 1640 01:49:45,083 --> 01:49:47,125 मला धार्मिकतेला स्थान देण्यास सांगत आहे खाजगी स्नेह. 1641 01:49:50,208 --> 01:49:51,375 तर्क 1642 01:49:51,458 --> 01:49:53,291 सर्व तपशील मोठे करण्याबद्दल आहे. 1643 01:49:53,375 --> 01:49:54,500 मी तुमच्यातील फरक पाहिल्यानंतर, 1644 01:49:54,583 --> 01:49:56,333 मी आश्चर्यचकित करण्यात मदत करू शकलो नाही: 1645 01:49:57,625 --> 01:49:58,875 मिस कोबायाशी, 1646 01:49:59,208 --> 01:50:00,791 तुझा रुमाल कुठे गेला 1647 01:50:01,541 --> 01:50:03,250 गुन्ह्याचे ठिकाण आणि हॉस्पिटल दरम्यान? 1648 01:50:15,791 --> 01:50:16,625 कारण तुम्ही रुमाल वापरलात 1649 01:50:16,708 --> 01:50:18,416 आपले हात दुखापत होण्यापासून वाचवण्यासाठी 1650 01:50:18,500 --> 01:50:20,083 तू खून करताना. 1651 01:50:21,833 --> 01:50:23,875 आक्षेप! आक्षेप! 1652 01:50:24,250 --> 01:50:27,291 निराधार गृहितकावर आक्षेप प्रतिवादीच्या वकिलाची. 1653 01:50:27,375 --> 01:50:30,750 त्याला उभं राहण्याबद्दल संभ्रमित कल्पना आहे मिस कोबायाशी आणि स्वतःचे. 1654 01:50:31,000 --> 01:50:34,333 मिस कोबायाशी आज साक्षीदार म्हणून इथे आहेत. 1655 01:50:34,416 --> 01:50:36,208 हा रुमाल, खंजीर आणि रक्ताची थैली 1656 01:50:36,291 --> 01:50:38,500 ज्यातून आम्ही आत्ताच पुनर्प्राप्त केले आहे सु चाईविटची गाडी. 1657 01:50:38,583 --> 01:50:39,416 वतनबेचें शस्त्रविरहित 1658 01:50:39,500 --> 01:50:41,375 सु चाईविटची योजना हाणून पाडली 1659 01:50:41,458 --> 01:50:42,708 आणि तुमचे. 1660 01:50:44,666 --> 01:50:46,041 तुमच्या सूटवर खिसे नसल्यामुळे, 1661 01:50:46,125 --> 01:50:47,291 तुम्हाला शस्त्र लपवून ठेवायचे होते 1662 01:50:47,375 --> 01:50:48,833 सु चैविटच्या खिशात सोडण्यासाठी गुन्हेगारी दृश्य. 1663 01:50:48,916 --> 01:50:50,375 आणि त्यामुळे, 1664 01:50:50,458 --> 01:50:52,125 तू खून केल्यावर, 1665 01:50:52,625 --> 01:50:54,000 तुम्हाला खरे शस्त्र लपवावे लागले 1666 01:50:54,083 --> 01:50:55,583 तात्पुरते कारमध्ये. 1667 01:50:55,666 --> 01:50:57,000 अनपेक्षित घडले 1668 01:50:57,083 --> 01:50:59,208 जेव्हा कार पोलिसांनी ताब्यात घेतली त्याच रात्री, 1669 01:50:59,291 --> 01:51:00,291 ज्याने तुम्हाला वेळ दिला नाही 1670 01:51:00,375 --> 01:51:02,000 मुख्य पुरावे परत मिळवण्यासाठी. 1671 01:51:05,416 --> 01:51:06,583 पुरे! 1672 01:51:12,041 --> 01:51:13,291 तुझा सन्मान, 1673 01:51:14,125 --> 01:51:15,708 मी गुन्हा कबूल करतो. 1674 01:51:20,333 --> 01:51:22,583 तू नट आहेस का? तू त्याला मारले नाहीस. तुम्ही दोषी का कबुल कराल? 1675 01:51:22,666 --> 01:51:23,875 - मी केले! - आपण नाही! 1676 01:51:23,958 --> 01:51:24,958 - मी केले! - आपण नाही! 1677 01:51:25,041 --> 01:51:26,500 - मी केले! - आपण नाही! 1678 01:51:27,000 --> 01:51:28,041 नाही! 1679 01:51:28,791 --> 01:51:30,083 मौन! 1680 01:51:30,166 --> 01:51:33,166 तुम्हा दोघांना वाटते तुम्ही कुठे आहात, खुले बाजार? 1681 01:51:33,250 --> 01:51:34,083 प्रतिवादी 1682 01:51:34,791 --> 01:51:36,125 वातानाबे मसारू, 1683 01:51:37,375 --> 01:51:40,541 तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही दोषी आहात? 1684 01:51:44,791 --> 01:51:45,750 होय. 1685 01:51:46,875 --> 01:51:48,708 मी दोषी आहे. 1686 01:51:53,041 --> 01:51:54,291 अशी स्थिती आहे. 1687 01:51:54,708 --> 01:51:56,625 मी जाहीर करतो… 1688 01:51:58,625 --> 01:51:59,750 हेतू काय आहे? 1689 01:52:00,833 --> 01:52:01,750 काय? 1690 01:52:01,833 --> 01:52:05,208 तू म्हणालास मी सु चैविटला मारले. 1691 01:52:06,791 --> 01:52:09,041 माझी प्रेरणा काय आहे? 1692 01:52:10,875 --> 01:52:12,958 तुम्ही कोर्टरूम कशासाठी घेत आहात? 1693 01:52:13,041 --> 01:52:14,458 मौन! 1694 01:52:16,875 --> 01:52:20,208 आता निवाडा. 1695 01:52:20,291 --> 01:52:21,375 आक्षेप! 1696 01:52:24,583 --> 01:52:27,541 मग आता कोणी मला अडवू शकेल का? 1697 01:52:27,625 --> 01:52:29,333 मी अजून काहीही जाहीर केलेले नाही. 1698 01:52:29,416 --> 01:52:31,416 पुन्हा आक्षेप? 1699 01:52:31,500 --> 01:52:32,666 त्याला आता बाहेर काढा! 1700 01:52:34,166 --> 01:52:35,208 तुझा सन्मान, 1701 01:52:36,208 --> 01:52:38,750 हा आमच्या बाजूचा गुप्तहेर आहे. 1702 01:52:38,833 --> 01:52:41,541 त्याला नवीन पुरावे सापडले असतील. 1703 01:52:41,625 --> 01:52:43,125 कृपया त्याला युक्तिवाद करण्यासाठी वेळ द्या. 1704 01:52:43,958 --> 01:52:45,208 शेवटची एक वेळ. 1705 01:52:45,958 --> 01:52:47,666 माझ्या सहनशीलतेला मर्यादा आहे. 1706 01:52:47,750 --> 01:52:48,875 खूप खूप धन्यवाद. 1707 01:53:17,708 --> 01:53:18,625 तुम्हाला गोष्टी पूर्ण करायच्या आहेत का? 1708 01:53:18,708 --> 01:53:20,500 ते पूर्ण करा! हान जियांग, 1709 01:53:24,708 --> 01:53:25,541 नाव: YAN PEIMIAO 1710 01:54:00,500 --> 01:54:03,458 काय बोलताय? कुठे आहेत तुम्ही येथून? 1711 01:54:14,166 --> 01:54:19,458 मी ती मुलगी आहे याची तुला खात्री कशी आहे? जन्म प्रमाणपत्रावर आधारित? 1712 01:54:21,750 --> 01:54:24,625 तुझ्या हातावरची खूण. 1713 01:54:24,708 --> 01:54:27,875 जपानमध्ये बीसीजी लस घेण्यात आली नऊ-छिद्र सुया सह. 1714 01:54:28,083 --> 01:54:31,416 तुमच्या हातावर असमान चिन्ह फक्त चीन वाचतो. 1715 01:54:32,625 --> 01:54:34,208 आणि तुमच्या खांद्यावर जन्मखूण. 1716 01:54:34,291 --> 01:54:36,000 यासारखे, कदाचित. 1717 01:54:37,416 --> 01:54:39,375 मी तुझे जन्मचिन्ह पाहिल्यापासून मी आहे विचार 1718 01:54:39,458 --> 01:54:41,250 वतनबे तुमचा गैरफायदा घेत नव्हते त्या रात्री, 1719 01:54:41,708 --> 01:54:43,333 पण काहीतरी खात्री करण्याचा प्रयत्न करत आहे. 1720 01:55:23,500 --> 01:55:24,583 यान शेंग, 1721 01:55:25,375 --> 01:55:26,916 1983 मध्ये जपानला परतले. 1722 01:55:27,666 --> 01:55:28,875 दोन वर्षांत, 1723 01:55:28,958 --> 01:55:31,333 च्या एकुलत्या एक मुलीशी लग्न केले ब्लॅक ड्रॅगनचा ओडा काझुओ, 1724 01:55:31,416 --> 01:55:32,791 ओडा कोटोको. 1725 01:55:32,875 --> 01:55:34,458 मग त्याचे जपानी नाव धारण केले, वतनबे मसारू. 1726 01:55:34,833 --> 01:55:36,250 त्याची पहिली पत्नी लिन नाय 1727 01:55:36,833 --> 01:55:37,750 1988 मध्ये मृत्यू झाला... 1728 01:55:37,833 --> 01:55:39,958 पुरे. कृपया थांबा. 1729 01:55:43,041 --> 01:55:44,250 का? 1730 01:55:46,541 --> 01:55:48,416 कारण तुम्ही लोकांना कळू नये असे वाटते 1731 01:55:48,500 --> 01:55:50,041 तू काय केलेस? 1732 01:55:55,416 --> 01:55:57,708 आम्ही खूप गरीब होतो. 1733 01:56:00,208 --> 01:56:01,666 आम्ही पुढे बघत होतो 1734 01:56:03,791 --> 01:56:07,041 सुरुवातीला नवीन जीवनासाठी, 1735 01:56:08,625 --> 01:56:11,333 पण सर्वकाही 1736 01:56:13,375 --> 01:56:15,916 असह्य झाले. 1737 01:56:18,583 --> 01:56:20,625 भाषेतील अडथळे, 1738 01:56:22,208 --> 01:56:24,375 कोणालाच आमची पर्वा नव्हती, 1739 01:56:26,791 --> 01:56:29,500 आणि अन्न नाही. 1740 01:56:32,291 --> 01:56:35,166 माझी मुलगी आजारी असतानाही, 1741 01:56:36,791 --> 01:56:38,875 मी काहीच करू शकत नव्हतो. 1742 01:56:41,916 --> 01:56:45,541 आम्ही सारखे नष्ट होऊ शकलो असतो रस्त्यालगतचा कचरा, 1743 01:56:47,375 --> 01:56:51,250 आणि कोणालाही कळणार नाही. 1744 01:56:57,000 --> 01:57:00,083 मग तुम्ही आमची कचऱ्यासारखी विल्हेवाट लावली? 1745 01:57:01,083 --> 01:57:02,458 होते 1746 01:57:05,000 --> 01:57:06,208 एक करार. 1747 01:57:06,416 --> 01:57:07,625 मी तुला विनवणी करतो! 1748 01:57:08,458 --> 01:57:11,541 बाप! कृपया मला थोडे पैसे उधार द्या! 1749 01:57:11,875 --> 01:57:15,041 नायकोचे जीवन त्यावर अवलंबून आहे. 1750 01:57:15,125 --> 01:57:18,375 तुमची जपानी भाषा फारशी सुधारलेली नाही. 1751 01:57:18,833 --> 01:57:20,375 मी अजून अभ्यास करेन. 1752 01:57:20,458 --> 01:57:26,416 आणि मी विचार केला तुम्ही सर्व गोष्टी स्वतःहून करू शकता. 1753 01:57:28,458 --> 01:57:29,625 तसे, 1754 01:57:30,083 --> 01:57:32,125 त्या ऑफरबद्दल तुमचे काय मत आहे? 1755 01:57:34,125 --> 01:57:35,250 वडील, 1756 01:57:36,208 --> 01:57:38,041 त्याबद्दल… 1757 01:57:38,375 --> 01:57:40,458 मी करू शकत नाही! 1758 01:57:40,875 --> 01:57:46,583 मी फक्त नायको आणि तिच्या आईला सोडू शकत नाही! 1759 01:57:46,666 --> 01:57:48,041 आपण 1760 01:57:49,000 --> 01:57:50,666 पराभूत 1761 01:57:54,625 --> 01:57:57,708 एक निकृष्ट स्त्री आणि तिचे मूल 1762 01:57:57,791 --> 01:57:59,708 फक्त तुला थांबवले! 1763 01:57:59,791 --> 01:58:03,166 काय माहित आहे हे लग्न 1764 01:58:03,250 --> 01:58:04,833 दोन कुटुंबांना आणणार? 1765 01:58:11,666 --> 01:58:13,375 पैसे हवे असतील तर, 1766 01:58:14,083 --> 01:58:17,041 तुम्हाला स्वतःपासून डिस्कनेक्ट करावे लागेल त्या दोन महिला 1767 01:58:17,916 --> 01:58:19,500 आणि कोटोकोशी लग्न करा. 1768 01:58:20,666 --> 01:58:24,666 मुलाचा जीव वाचवायचा की नाही, 1769 01:58:27,083 --> 01:58:28,625 तो तुमचा कॉल आहे. 1770 01:58:42,541 --> 01:58:44,250 हास्यास्पद. 1771 01:58:45,000 --> 01:58:47,166 तू मला सांगतोयस 1772 01:58:47,250 --> 01:58:49,625 तू माझ्यासाठी सर्व काही केलेस? 1773 01:58:50,083 --> 01:58:52,166 मी स्वतःला माफ करत नाही. 1774 01:58:54,875 --> 01:58:56,291 त्या वेळी, 1775 01:58:57,375 --> 01:58:59,250 मी हतबल होतो. 1776 01:58:59,708 --> 01:59:04,666 आपण नंतर जगलो ते जीवन तुम्हाला माहीत आहे का? 1777 01:59:06,958 --> 01:59:08,458 आम्ही भाषा बोलत नव्हतो, 1778 01:59:08,541 --> 01:59:09,875 कोणतीही ओळख नसताना, 1779 01:59:09,958 --> 01:59:14,250 आणि आम्ही आमचा एकमेव आधार गमावला जेव्हा तू आम्हाला सोडून गेलास. 1780 01:59:15,083 --> 01:59:17,958 आईला चोरून घोकंपट्टी करायची होती 1781 01:59:18,041 --> 01:59:20,291 मी जगेन याची खात्री करण्यासाठी. 1782 01:59:23,958 --> 01:59:26,166 आणि मी ते कधीच विसरणार नाही 1783 01:59:29,166 --> 01:59:31,166 तिने स्वत:ला ट्रॅम्पच्या स्वाधीन केले 1784 01:59:34,166 --> 01:59:36,666 एक वाटी सोबा नूडल्स साठी. 1785 01:59:48,458 --> 01:59:50,916 आणि स्ट्रॉबेरी केकच्या स्लाईससाठी, 1786 02:00:00,791 --> 02:00:04,208 तिला पकडले आणि तुरुंगात टाकले. 1787 02:00:04,708 --> 02:00:07,458 आणि तिथेच तिचा मृत्यू झाला. 1788 02:00:15,041 --> 02:00:18,541 तुला वाटतं तू माझा जीव वाचवलास? 1789 02:00:18,625 --> 02:00:19,791 मी किती वेळा इच्छा केली आहे 1790 02:00:19,875 --> 02:00:22,916 मी पाच वाजता त्या आजाराने मरण पावलो. 1791 02:00:28,083 --> 02:00:29,500 तुम्हाला माहीत आहे का 1792 02:00:30,833 --> 02:00:33,750 मी कसा मोठा झालो? 1793 02:00:34,458 --> 02:00:37,291 आणि मी काय सहन केले आहे? 1794 02:00:39,416 --> 02:00:41,500 तू मला जगात का आणलेस 1795 02:00:42,000 --> 02:00:44,625 तुम्ही जबाबदारी घेऊ शकत नसाल तर? 1796 02:00:46,875 --> 02:00:48,916 जेव्हापासून आई मला सोडून गेली. 1797 02:00:49,458 --> 02:00:53,125 मी तिच्याबरोबर मेले. 1798 02:00:56,541 --> 02:00:58,166 आणि ते त्या दिवसापासून होते, 1799 02:00:59,875 --> 02:01:01,250 मी स्वतःला सांगू लागलो 1800 02:01:01,333 --> 02:01:03,250 की मला बदला घ्यायचा आहे! 1801 02:01:07,791 --> 02:01:12,291 की मी तुला नुकसान सहन करीन सर्व काही 1802 02:01:12,708 --> 02:01:16,291 आणि तुरुंगात मृत्यू! 1803 02:01:19,416 --> 02:01:21,916 सु चाईविटही एक धक्का होता! 1804 02:01:22,583 --> 02:01:24,000 कुणालाही पश्चाताप होणार नाही 1805 02:01:25,541 --> 02:01:27,541 तुमचे दोन्ही मृत्यू! 1806 02:01:39,708 --> 02:01:42,291 प्रकरणाच्या गुंतागुंतीमुळे, 1807 02:01:43,000 --> 02:01:44,458 मी जाहीर करतो 1808 02:01:45,208 --> 02:01:46,833 वतानाबे हत्या प्रकरणाची पुन्हा सुनावणी 1809 02:01:46,916 --> 02:01:49,041 पुरावे आल्यानंतर अटक करावी पुन्हा आयोजित. 1810 02:01:54,916 --> 02:01:57,541 कोर्ट सुट्टीत. 1811 02:01:59,750 --> 02:02:02,750 कृपया संशयित मिस कोबायाशी घ्या. 1812 02:02:28,083 --> 02:02:29,666 नायको! 1813 02:03:31,916 --> 02:03:34,250 तर सु चाईविट नेमके काय केले त्या रात्री वतनबेला सांगू का? 1814 02:03:34,333 --> 02:03:37,833 कोबायाशी वडिलांशिवाय मोठा झाला, 1815 02:03:38,375 --> 02:03:41,291 म्हणून तिला वृद्ध पुरुषांची इच्छा आहे. 1816 02:03:42,208 --> 02:03:44,166 तुम्हाला फक्त तुमचे बोट कुरवाळायचे आहे, 1817 02:03:44,458 --> 02:03:46,416 आणि ती तुझ्यावर उडेल 1818 02:03:46,500 --> 02:03:49,083 तुम्ही तिच्यासोबत काय करता हे महत्त्वाचे नाही. 1819 02:03:55,375 --> 02:03:58,375 हाच अपराधीपणा त्याच्या अंगावर आहे या वर्षांमध्ये. 1820 02:03:58,833 --> 02:04:01,500 याला कोणी हात लावू शकत नाही, 1821 02:04:01,583 --> 02:04:03,333 स्वतःसह. 1822 02:04:04,250 --> 02:04:06,958 म्हणून त्याने कोबायाशीला आपली मुलगी म्हणून ओळखले त्या रात्री? 1823 02:04:07,041 --> 02:04:08,166 असे मला वाटते. 1824 02:04:08,250 --> 02:04:09,333 पण त्याला माहीत नव्हते 1825 02:04:09,416 --> 02:04:11,000 की कोबायाशी खरंच त्याच्यासाठी आला होता. 1826 02:04:22,791 --> 02:04:23,666 चला एका चायनीज रेस्टॉरंटमध्ये जाऊया 1827 02:04:23,750 --> 02:04:25,000 आणि चायनीज मद्य प्या. 1828 02:04:25,083 --> 02:04:26,250 आणि काही डंपलिंग आणि हॉटपॉट. 1829 02:04:26,333 --> 02:04:27,958 आता आम्ही जपानमध्ये आहोत, 1830 02:04:28,041 --> 02:04:30,208 मी तुम्हा सर्वांना आमंत्रित करू नये सुशी आणि खाती? 1831 02:04:30,291 --> 02:04:31,666 टॉम यम कुंग मसालेदार आहे. 1832 02:04:32,000 --> 02:04:33,041 आम्ही पासून जपानी पाककृती पाहिजे आम्ही जपानमध्ये आहोत. 1833 02:04:33,125 --> 02:04:35,458 चायनीज फूडमध्ये सर्व काही आहे! आपण घेऊ शकता तुम्हाला जे पाहिजे ते. 1834 02:04:45,458 --> 02:04:47,208 आज कोणती तारीख आहे? 1835 02:04:47,291 --> 02:04:49,458 ओबोन सण. 1836 02:04:49,541 --> 02:04:51,291 अशा प्रकारे लोक 1837 02:04:51,375 --> 02:04:53,166 त्यांच्या पूर्वजांच्या आत्म्याचा सन्मान करा. 1838 02:04:57,875 --> 02:05:00,500 लोक दुःखापासून मुक्त होऊ दे. 1839 02:05:00,583 --> 02:05:03,583 विश्वशांती, सौहार्दाने संपत्ती येते! 1840 02:05:06,541 --> 02:05:07,583 माझ्याकडे का बघत आहेस? 1841 02:05:07,666 --> 02:05:08,666 टँग, 1842 02:05:09,416 --> 02:05:11,250 मी तुला खूप दिवसांपासून ओळखतो, 1843 02:05:11,333 --> 02:05:12,750 आणि ही सर्वात अंतर्ज्ञानी गोष्ट आहे आपण कधीही सांगितले आहे. 1844 02:05:12,833 --> 02:05:13,791 अर्थातच! 1845 02:05:13,875 --> 02:05:15,750 तुम्हाला माहीत आहे का की तुम्ही कुठे जास्त चांगले आहात हे दोघे? 1846 02:05:15,833 --> 02:05:16,750 कुठे? 1847 02:05:16,875 --> 02:05:18,041 तू माझ्याकडे आहेस! 1848 02:05:38,833 --> 02:05:41,625 तुमच्या हृदयात जागा आहे 1849 02:05:41,708 --> 02:05:44,875 आणि मला माहित आहे की ते प्रेम आहे 1850 02:05:44,958 --> 02:05:50,041 आणि हे स्थान अधिक उजळ असू शकते उद्या पेक्षा 1851 02:05:50,708 --> 02:05:53,500 आणि आपण खरोखर प्रयत्न केल्यास 1852 02:05:53,583 --> 02:05:56,500 तुम्हाला कळेल की रडण्याची गरज नाही 1853 02:05:56,791 --> 02:05:58,000 या ठिकाणी 1854 02:05:58,083 --> 02:06:01,750 तुम्हाला असे वाटेल की कोणतीही दुखापत किंवा दुःख नाही 1855 02:06:02,916 --> 02:06:05,791 तेथे जाण्याचे मार्ग आहेत 1856 02:06:05,875 --> 02:06:08,750 जगण्यासाठी पुरेशी काळजी घेतली तर 1857 02:06:08,833 --> 02:06:11,375 थोडी जागा बनवा 1858 02:06:11,833 --> 02:06:14,291 एक चांगली जागा बनवा 1859 02:06:14,375 --> 02:06:17,250 जगाला बरे करा 1860 02:06:17,333 --> 02:06:20,583 ते एक चांगले ठिकाण बनवा 1861 02:06:20,666 --> 02:06:25,833 तुमच्यासाठी आणि माझ्यासाठी आणि संपूर्णसाठी मानवी वंश 1862 02:06:26,250 --> 02:06:29,583 मरणारे लोक आहेत 1863 02:06:29,666 --> 02:06:32,666 जगण्यासाठी पुरेशी काळजी घेतली तर 1864 02:06:32,958 --> 02:06:36,750 तुझ्यासाठी आणि माझ्यासाठी एक चांगली जागा बनवा 1865 02:06:38,250 --> 02:06:40,625 जगाला बरे करा 1866 02:06:41,208 --> 02:06:44,458 ते एक चांगले ठिकाण बनवा 1867 02:06:44,541 --> 02:06:50,000 तुमच्यासाठी आणि माझ्यासाठी आणि संपूर्णसाठी मानवी वंश 1868 02:06:50,083 --> 02:06:53,416 मरणारे लोक आहेत 1869 02:06:53,500 --> 02:06:56,333 जगण्यासाठी पुरेशी काळजी घेतली तर 1870 02:06:56,416 --> 02:07:01,125 तुझ्यासाठी आणि माझ्यासाठी एक चांगली जागा बनवा 1871 02:07:01,875 --> 02:07:04,250 जगाला बरे करा 1872 02:07:04,916 --> 02:07:07,916 ते एक चांगले ठिकाण बनवा 1873 02:07:08,375 --> 02:07:09,333 तसे, 1874 02:07:11,416 --> 02:07:13,041 Si Nuo ने मला हे तुला द्यायला सांगितले. 1875 02:07:13,541 --> 02:07:15,291 यावेळी पेपर फोल्डिंग नाही? 1876 02:07:15,541 --> 02:07:17,041 अंगठी हे आपुलकीचे प्रतीक आहे. 1877 02:07:17,125 --> 02:07:18,666 ब्रेसलेट का? 1878 02:07:21,250 --> 02:07:22,291 याचा अर्थ काय? 1879 02:07:22,500 --> 02:07:23,333 तिला मला सांगायचे आहे 1880 02:07:23,833 --> 02:07:25,375 की चांगले आणि वाईट बरोबर नाही विरोधी, 1881 02:07:25,458 --> 02:07:26,916 पण गुंफलेले. 1882 02:07:27,333 --> 02:07:28,250 कधी कधी, 1883 02:07:28,666 --> 02:07:29,958 चांगल्यामध्ये फरक करणे कठीण आहे आणि वाईट. 1884 02:07:30,583 --> 02:07:33,708 तुम्हाला असे वाटत नाही की बँड सारखा आहे एक पात्र? 1885 02:07:38,416 --> 02:07:39,708 प्रश्न! 1886 02:08:55,625 --> 02:08:56,916 असं कुणीतरी म्हटलंय 1887 02:08:57,000 --> 02:08:58,458 दरम्यान फरक असूनही व्यक्ती, 1888 02:08:58,541 --> 02:09:01,375 चांगल्या आणि वाईटाचे प्रमाण शिल्लक आहे स्थिर 1889 02:09:01,458 --> 02:09:03,083 काही जण अंधारात आसरा घेतात, 1890 02:09:03,166 --> 02:09:05,750 आम्ही प्रकाश निवडतो. 1891 02:09:05,833 --> 02:09:07,375 जसे आपण मानतो 1892 02:09:07,458 --> 02:09:09,166 जग अस्तित्वात आहे 1893 02:09:09,250 --> 02:09:11,541 कारण न्याय नेहमी जिंकतो 1894 02:09:11,625 --> 02:09:14,208 आणि प्रकाश अंधारावर मात करतो. 1895 02:09:14,291 --> 02:09:15,708 जोपर्यंत दुर्गुण आहेत, 1896 02:09:15,791 --> 02:09:17,583 आम्ही मागे हटणार नाही 1897 02:09:17,666 --> 02:09:19,000 त्यांच्याविरुद्ध युद्धाची घोषणा!